Chargement...

Loading...

(Hé) J'ai un os à ronger
(Hey) I got to bone a pick
(Hey) I got to bone a pick
Personne n'a cette basse, comme moi je fais, tu piges ?
ain't nobody got that bass, like I boom, get it now
ain't nobody got that bass, like I boom, get it now
(Attends) YP déchire tout
(Wait) YP killin' it
(Wait) YP killin' it
Quand on fait péter le son, 808, on le fait
when we bust it down, to the sound, 808, do it
when we bust it down, to the sound, 808, do it
(Fou) Envoie de bonnes vibrations, du coffre
(Cray) sending good vibrations, from the trunk
(Cray) sending good vibrations, from the trunk
Vers l'avant, alors tu sais que c'est
To the front, then you know it's
To the front, then you know it's
Chargement, on est de retour encore
Loading, load we back again
Loading, load we back again
Chargement, on est de retour encore
Loading, load we back again
Loading, load we back again

Ne fais pas de compliments, ne fais pas de bruit
칭찬하고 박수 치지마
chingchanhago baksu chijima
Je n'ai même pas encore atteint 3% sur 100%
나 아직 100프로 중 3프로조차도 못 굴러 갔으니까
na ajik 100peuro jung 3peurojochado mot gulleo gasseunikka
Combien ça coûte, Pasi ? (on a besoin d'une chance et de temps)
파씨야 얼마면 돼? (we need a chance and time)
passiya eolmamyeon dwae? (we need a chance and time)
C'est suffisant (tout est possible pour nous)
그거면 충분해 (anything is possible to us)
geugeomyeon chungbunhae (anything is possible to us)
Avec juste une chance et du temps, je pensais
기회와 시간만 있으면 바로
gihoewa siganman isseumyeon baro
Qu'on pourrait devenir n'importe quoi, hip-hop ou diva
뭐든 될 줄 알았지 힙합이나 디바도
mwodeun doel jul aratji hipabina dibado
Je ne savais pas que ma Wi-Fi était coupée
My Wi-Fi 끊어진 줄 몰랐지만
My Wi-Fi kkeuneojin jul mollatjiman
Mais regarde, on se suit, en cercle, en spirale
보란듯이 서로를 따라가 원으로 영으로 돌아가
borandeusi seororeul ttaraga woneuro yeong-euro doraga

Le compte à rebours est terminé maintenant
Count down is over now
Count down is over now
Je vois le feu rouge, le feu bleu changer
빨간불 파란불 바뀐 것을 보고 난
ppalganbul paranbul bakkwin geoseul bogo nan
Je viens de mettre le pied sur l'accélérateur, le niveau est encore à 0
I just stepped on 엑셀 level은 아직 0
I just stepped on eksel leveleun ajik 0
Sur la carte, une boîte avec un point d'interrogation infini
지도, 무한 물음표 박스안엔 빙봉
jido, muhan mureumpyo bakseuanen bingbong
Do-eun arrive sur un pogo, la température monte
도은이는 Pogo 타고 온도가 올라
doeunineun Pogo tago ondoga olla
Encore et encore, mon corps gelé se réchauffe
또 또 꽁꽁 얼어붙은 몸은 녹아
tto tto kkongkkong eoreobuteun momeun noga
Je ne sais pas, vraiment prêt, totalement prêt
몰라 진짜 준비 완전 완료 자신
molla jinjja junbi wanjeon wallyo jasin
Si tu dis que je n'ai pas confiance, c'est absolument faux !
없냐 하면 절대 아뇨!
eomnya hamyeon jeoldae anyo!

(Hé) J'ai un os à ronger
(Hey) I got to bone a pick
(Hey) I got to bone a pick
Personne n'a cette basse, comme moi je fais, tu piges ?
ain't nobody got that bass, like I boom, get it now
ain't nobody got that bass, like I boom, get it now
(Attends) YP déchire tout
(Wait) YP killin' it
(Wait) YP killin' it
Quand on fait péter le son, 808, on le fait
when we bust it down, to the sound, 808, do it
when we bust it down, to the sound, 808, do it
(Fou) Envoie de bonnes vibrations, du coffre
(Cray) sending good vibrations, from the trunk
(Cray) sending good vibrations, from the trunk
Vers l'avant, alors tu sais que c'est
To the front, then you know it's
To the front, then you know it's
Chargement, on est de retour encore
Loading, load we back again
Loading, load we back again
Chargement, on est de retour encore
Loading, load we back again
Loading, load we back again

Sors, devant moi, viens jouer le jeu
Pop out, 눈앞에, 나와 play the game
Pop out, nunape, nawa play the game
Accroche-toi, secoue tout, monte vite à bord, navigue
Hang out, shake it off, 얼른 올라타 sail
Hang out, shake it off, eolleun ollata sail
Chaque jour je cours comme un cheval, m'emmène loin, sans destination
매일 달려 horse, take me far 목적지는 정하지 않아
maeil dallyeo horse, take me far mokjeokjineun jeonghaji ana
Yummy yum, c'est le moment de tout goûter, sans préférence
Yummy yum 다 맛볼 때지 호불호 모르게
Yummy yum da matbol ttaeji hobulho moreuge
Ding ding ding ding ding
단단단단단
dandandandandan
Ce qui est pareil ne me convient pas
똑 같은 건 나랑 안 맞아
ttok gateun geon narang an maja
Ne sois pas l'un d'eux, c'est mon son
Don't be one of them, that's my jam
Don't be one of them, that's my jam
Parfois je fais une pause, mais je ne suis pas doux
가끔은 주춤하지만 I'ma no sweet
gakkeumeun juchumhajiman I'ma no sweet
L'avenir enfermé, on peut le balancer
갇힌 미래 던져 We can
gachin mirae deonjyeo We can

Minuit sans cloche, ça commence maintenant, Jieun salut !
벨 없던 12시 이제 시작 됐어 Jieun Hi!
bel eopdeon 12si ije sijak dwaesseo Jieun Hi!
Sur l'écran clignotant, une barre de chargement sans fin
깜빡거린 화면속엔 끝없는 로딩바
kkamppakgeorin hwamyeonsogen kkeuteomneun rodingba
Le rêve que j'avais à 6 ans devient réel, je deviens YP, le benjamin
6살이 꾸던 꿈은 진짜가 되 영파씨가 되 막내가 되
6sari kkudeon kkumeun jinjjaga doe yeongpassiga doe mangnaega doe
Encore une journée se termine, je ferme les yeux et me réveille, c'est encore en chargement
또 같은 하루는 끝이 나고 눈을 감고 떠 보니까 다시 로딩중
tto gateun haruneun kkeuchi nago nuneul gamgo tteo bonikka dasi rodingjung
L'école est finie, je cherche une nouvelle façon, je ne fais pas le type habituel
학교는 이제 졸업하고 새로운 방식을 찾아 일반적인 type 난
hakgyoneun ije joreopago saeroun bangsigeul chaja ilbanjeogin type nan
Je fais juste comme je veux, je trouve ma place
안해 그냥 내 뜻대로 내 자리를 찾아
anhae geunyang nae tteutdaero nae jarireul chaja

(Hé) J'ai un os à ronger
(Hey) I got to bone a pick
(Hey) I got to bone a pick
Personne n'a cette basse, comme moi je fais, tu piges ?
ain't nobody got that bass, like I boom, get it now
ain't nobody got that bass, like I boom, get it now
(Attends) YP déchire tout
(Wait) YP killin' it
(Wait) YP killin' it
Quand on fait péter le son, 808, on le fait
when we bust it down, to the sound, 808, do it
when we bust it down, to the sound, 808, do it
(Fou) Envoie de bonnes vibrations, du coffre
(Cray) sending good vibrations, from the trunk
(Cray) sending good vibrations, from the trunk
Vers l'avant, alors tu sais que c'est
To the front, then you know it's
To the front, then you know it's
Chargement, on est de retour encore
Loading, load we back again
Loading, load we back again
Chargement, on est de retour encore
Loading, load we back again
Loading, load we back again