ROTY (Mon nom est)

ROTY (나의 이름은)

Jamais vu une jeune fille s'élever dans les airs
Never seen a young girl pull up in the air
Never seen a young girl pull up in the air
Je suis sur le point de le faire, c'est juste le début
I'm about to do it 이제 시작이기에
I'm about to do it ije sijagigie
Prends le bus, l'école c'est parfois
Hit the bus card 학교는 이제 sometimes
Hit the bus card hakgyoneun ije sometimes
Les absences s'accumulent, mais je ne suis pas seul, c'est la bande
조퇴는 쌓여 자퇴 but 나 혼자 아냐 it's posse
jotoeneun ssayeo jatoe but na honja anya it's posse

Eh, je suis né un soir de Noël
Ay, 태어나 보니 크리스마스 이브에
Ay, tae-eona boni keuriseumaseu ibeue
Que vais-je devenir en grandissant ? c'est le quiz
나는 대체 커서 뭐가 될까? 라는 quiz에
naneun daeche keoseo mwoga doelkka? raneun quize
Né en 2007, tir de 007, touche
07년생이 쏜 007빵 명중
07nyeonsaeng-i sson 007ppang myeongjung
Les plaques de croissance sont encore ouvertes, la longue girafe Do-eun
성장판 아직 open 기나긴 기린 도은
seongjangpan ajik open ginagin girin doeun
Les plus jeunes arrivent à l'heure
막내즈 comin' ride on time
mangnaejeu comin' ride on time
Début surprise, c'est le compte à rebours
깜짝 데뷔 it's countdown
kkamjjak debwi it's countdown
Pour la nouvelle année, nous sommes des rookies irremplaçables
To the new year 우린 대체불가 rookie
To the new year urin daechebulga rookie
12 mesures, c'est trop court, je suis déjà en train de cuisiner
12마디는 너무 짧아 I'm already cookin'
12madineun neomu jjalba I'm already cookin'

D'accord, maintenant c'est mon moment
Alright, now it's my timing
Alright, now it's my timing
Ouais, je vais te faire vibrer
Yeah, l'ma make you vibin'
Yeah, l'ma make you vibin'
Maintenant j'ai 18 ans, mais mes rêves sont déjà proches
이제 난 됐어 18 but 꿈은 이미 가까이에
ije nan dwaesseo 18 but kkumeun imi gakkaie
Entrée en première, diplômée anticipée, do or die, j'essaie
입학은 수석 조기졸업 do or die tryin'
ipageun suseok jogijoreop do or die tryin'
Regarde bien, mon prochain plan c'est de cracher du feu
눈 크게 뜨고 봐 내 다음 플랜은 spit fire
nun keuge tteugo bwa nae da-eum peullaeneun spit fire
Aye, aye, aye, cette distance qui semblait lointaine, j'ai abandonné mon présent
Aye, aye, aye, 꽤 멀었던 그 distance 포기했던 my present
Aye, aye, aye, kkwae meoreotdeon geu distance pogihaetdeon my present
Loin, ma famille s'inquiétait, ne vous inquiétez pas
Far away 걱정하던 내 가족들 don't worry
Far away geokjeonghadeon nae gajokdeul don't worry
Je ne peux pas l'exprimer avec ça, pas encore, vous verrez, attendez et voyez
이걸로는 표현 못해, not yet, you will see, wait and see
igeolloneun pyohyeon motae, not yet, you will see, wait and see

Qui est cette fille avec le plan maître ?
Who that girl with the master plan?
Who that girl with the master plan?
Jeune et on est la bande, directement vers toi, toxique
Young and we posse straight to you toxic
Young and we posse straight to you toxic
Qui est cette fille avec le plan maître ?
Who that girl with the master plan?
Who that girl with the master plan?
Jeune et on est la bande, directement vers toi, toxique
Young and we posse straight to you toxic
Young and we posse straight to you toxic

Salut, je m'appelle Bunny
Hi, my name is Bunny
Hi, my name is Bunny
Tous les jours, je cours
Errday, I'm runnin'
Errday, I'm runnin'
C'est court mais en regardant en arrière, je cours comme un poney
짧지만 돌아보니 닳게 달려 like a pony
jjapjiman doraboni dalkke dallyeo like a pony
Mon papa est là à mes côtés, un unicorn
My daddy 존재해 내 옆에 unicorn
My daddy jonjaehae nae yeope unicorn
Crois en mon univers, je porte un uniforme différent
믿어 my universe 나만 다른 uniform
mideo my universe naman dareun uniform
Ouais, même pas ordinaire, j'attends un futur spécial
Yeah, 평범도 못해 기대 특별할 거란 미래
Yeah, pyeongbeomdo motae gidae teukbyeolhal georan mirae
Pour demain, pas pour aujourd'hui
오늘보다 내일 위해
oneulboda naeil wihae
Je ne peux pas le dire, une carte de visite c'est pas suffisant
말로 안 해 소개 명함으론 부족해
mallo an hae sogae myeonghameuron bujokae
Je ne suis pas une lapine, je tiens tout, elle a du talent
안 토끼지 난 다 쥐지 she got game
an tokkiji nan da jwiji she got game

Uh, j'ai commencé comme danseuse
Uh, I was started off a dancer
Uh, I was started off a dancer
Dès le début, un autre niveau, des talons qui crient plus vite
처음부터 다른 결 high heel 신음 faster
cheoeumbuteo dareun gyeol high heel sineum faster
Certains jours, 24 heures, sans arrêt, danse sur le sol
어떤 날은 24 hours, non-stoppin', dance on the floor
eotteon nareun 24 hours, non-stoppin', dance on the floor
C'est la moitié de moi-même, fais-le savoir
It's half of myself, let 'em know
It's half of myself, let 'em know
Chut, je rappe en silence
Shh, 고요히 rappin'
Shh, goyohi rappin'
Juste en faisant ressentir les choses sous une nouvelle forme d'art
그냥 느껴지는 것들을 새로운 예술의 형태로 makin'
geunyang neukkyeojineun geotdeureul saeroun yesurui hyeongtaero makin'
Maintenant, mon regard est en vue d'oiseau
지금 내 시선은 bird's eye view
jigeum nae siseoneun bird's eye view
Je vais aller plus loin, plus haut, attends et vois
좀 더 멀리 높이 갈게 두고 보라구
jom deo meolli nopi galge dugo boragu

Qui est cette fille avec le plan maître ?
Who that girl with the master plan?
Who that girl with the master plan?
Jeune et on est la bande, directement vers toi, toxique
Young and we posse straight to you toxic
Young and we posse straight to you toxic
Qui est cette fille avec le plan maître ?
Who that girl with the master plan?
Who that girl with the master plan?
Jeune et on est la bande, directement vers toi, toxique
Young and we posse straight to you toxic
Young and we posse straight to you toxic

Je suis de 09 mais j'ai pas besoin, pas d'outil
나는 09 but l ain't no need, no tool
naneun 09 but l ain't no need, no tool
À 30 ans, je réaliserai mon rêve si tôt
반 삼십에 본 꿈을 이룰 거야 so soon
ban samsibe bon kkumeul irul geoya so soon
Mes amis vont aux cours le soir, prennent la voiture
내 친구들 밤에 학원 가 차를 타
nae chin-gudeul bame hagwon ga chareul ta
Je suis seule dans la salle de pratique, je ne mens pas
나는 홀로 연습실서 하여가 I don't lie
naneun hollo yeonseupsilseo hayeoga I don't lie
C'est pourquoi, les grandes sœurs m'ont donné le nom de princesse 09
그래서, 언니들이 지어줬지 09공주
geuraeseo, eonnideuri jieojwotji 09gongju
Environ 1m60, sortie en Nouvelle-Zélande
160 언저리 키로 뉴질랜드 소풍
160 eonjeori kiro nyujillaendeu sopung
Parfois, la vie scolaire ordinaire me manque
가끔은 평범한 학교생활이 그립기도 해
gakkeumeun pyeongbeomhan hakgyosaenghwari geuripgido hae
Mais je prie pour voir la fin de ce que j'ai commencé
허나 시작한 일에 끝을 보길 기도해
heona sijakan ire kkeuteul bogil gidohae

Les dents tordues sont corrigées avec un appareil
삐뚤어진 치열은 교정기로 교정
ppittureojin chiyeoreun gyojeonggiro gyojeong
Mais j'ai pas de cœur tordu dès le départ
하지만 삐뚤어진 마음 애초에 난 없음
hajiman ppittureojin ma-eum aechoe nan eopseum
Donc en fait, je ne peux pas avoir de gemme dentaire
그래서 사실 나만 tooth gem 못 함
geuraeseo sasil naman tooth gem mot ham
Mais je suis le seul à pouvoir tartiner du pain avec de la confiture.
하지만 빵에 잼 발라 먹는 건 나만 할 수 있지
hajiman ppang-e jaem balla meongneun geon naman hal su itji