Scars

Cicatrices

Scars

Bandy sur mes cicatrices
Bandy on my scars
Bandy on my scars
Je vais guérir ça
I'll heal it up
I'll heal it up
Même si je tombe des étoiles
Even though I'ma fall from the stars
Even though I'ma fall from the stars
Petits rêves toujours à mes côtés
작은 꿈은 늘 머리맡에
jageun kkumeun neul meorimate
Bébé, je m'épanouis, mon univers
Baby, I'm flowing out, my universe
Baby, I'm flowing out, my universe
Et la lumière que tu brilles
And the light that you shine
And the light that you shine
C'est pour moi, des cicatrices
그건 날 위한 scars
geugeon nal wihan scars
Je danse sur un avion
I'm dancing on an aeroplane
I'm dancing on an aeroplane

Woo
Woo
Woo
Attrape-le, ouais, gagne-le, oh, ajuste-le, ouais, ouais
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya
Attrape-le, ouais, gagne-le, oh, ajuste-le, ouais, ouais
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya

Prêt, ouais, si on survit, j'ai réfléchi
Ready 야 if we survive 고민했어 나
Ready ya if we survive gominhaesseo na
Je vais juste le faire, tout ira bien, ho, ho
I just go do it 하면 다 된다 해 ho, ho
I just go do it hamyeon da doenda hae ho, ho
Rêve, change-moi, celui qui grignotait des snacks la nuit
Dream 밤 사이 나와 snacks 먹던 나를 바꿔 놔
Dream bam sai nawa snacks meokdeon nareul bakkwo nwa
Serpent doré chanceux, ho, ho
Lucky golden snake-like, ho, ho
Lucky golden snake-like, ho, ho

Un, deux, trois, j'attendais ce moment
One, two, three 기다렸어 지금 moment
One, two, three gidaryeosseo jigeum moment
Je fais de mon mieux, je sens que ça va le faire
Do my best 잡힐 듯해 거의 손에
Do my best japil deutae geoui sone
Les petits YP ont mon dos, des étoiles dans les yeux, ouais
YP kitties got my back 눈에는 별 yeah
YP kitties got my back nuneneun byeol yeah
Comme à la loterie, on dirait que j'ai tout, oh, ouais
Like a lotto 전부를 가진 듯이, oh, yes
Like a lotto jeonbureul gajin deusi, oh, yes
Marchant dans les airs, swoosh
Walkin' in the air, swoosh
Walkin' in the air, swoosh
Ma taille plus haute comme des étoiles
나의 키 더 높이 like a stars
naui ki deo nopi like a stars
Je fais ça avec fierté, ouais
난 보란 듯이, yeah
nan boran deusi, yeah
Allons-y, ayy, allons-y, ayy
Let's go, ayy, let's, let’s go, ayy
Let's go, ayy, let's, let’s go, ayy
Peu importe si je me blesse, toujours sur mon chemin, yah
까짓 것 다쳐도 always on my way, yah
kkajit geot dachyeodo always on my way, yah

Des morceaux brisés à ma façon
깨진 조각들 내 방식대로
kkaejin jogakdeul nae bangsikdaero
Ressens l'adrénaline, je vais les recoller, peu importe
Feel the rush 이어 붙일 거야 doesn't matter
Feel the rush ieo buchil geoya doesn't matter
Au bout des nuages, on est en slow motion
구름 끝에서 우린 slow motion
gureum kkeuteseo urin slow motion
Maintenant, on court à travers l'océan violet
Now, we chasing through the purple ocean
Now, we chasing through the purple ocean
Si je ne le fais pas, je perds, mais je ne lâche pas, ouais
안 내면 진 거래 da, 그래도 난 안 내 ya
an naemyeon jin georae da, geuraedo nan an nae ya
Tu sais qu'on est une nouvelle chose, tout est frais, ça fait tourner la tête
알잖아 우린 new thang 새로워 머리가 띵해
aljana urin new thang saerowo meoriga ttinghae
Regarde, le monde s'envole, plus haut, vole haut vers la Voie lactée
알아봐 세상이 날아봐 더 높이 fly high to Milky Way
arabwa sesang-i narabwa deo nopi fly high to Milky Way
Maintenant, enfin, j'espère toucher cet endroit, ouais, ouais, ouais, ouais
이제는 finally 그 곳에 더 닿길, yeah, yeah, yeah, yeah
ijeneun finally geu gose deo dakil, yeah, yeah, yeah, yeah

Woo
Woo
Woo
Attrape-le, ouais, gagne-le, oh, ajuste-le, ouais, ouais
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya
Attrape-le, ouais, gagne-le, oh, ajuste-le, ouais, ouais
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya

Prêt, ouais, si on survit, j'ai réfléchi
Ready 야 if we survive 고민했어 나
Ready ya if we survive gominhaesseo na
Je vais juste le faire, tout ira bien, ho, ho
I just go do it 하면 다 된다 해 ho, ho
I just go do it hamyeon da doenda hae ho, ho
Rêve, change-moi, celui qui grignotait des snacks la nuit
Dream 밤 사이 나와 snacks 먹던 나를 바꿔 놔
Dream bam sai nawa snacks meokdeon nareul bakkwo nwa
Serpent doré chanceux, ho, ho
Lucky golden snake-like, ho, ho
Lucky golden snake-like, ho, ho

L-O-L, c'est pour vous tous
L-O-L is all of ya
L-O-L is all of ya
Sur la scène qui devient chaude
올라서 더워진 stage 위로
ollaseo deowojin stage wiro
J'ai appuyé sur le bouton en mode sauvage
털었지 버튼은 savage mode
teoreotji beoteuneun savage mode
Goutte à goutte, avec de la sauce macaroni
Drippin', drippin' with macaroni sauce
Drippin', drippin' with macaroni sauce
Des bijoux dans ma main, ça éblouit
손 안에 보석이 눈이 부셔
son ane boseogi nuni busyeo
Dévore, dévore, dévore ton coin
Gobble up, gobble up, gobble your 코인
Gobble up, gobble up, gobble your koin
Tout ramène à moi, point
전부 다 내게로 집어줘 point
jeonbu da naegero jibeojwo point
Frappe le micro comme, comme, comme
Hit the mic like, like, like
Hit the mic like, like, like

Woo
Woo
Woo
Attrape-le, ouais, gagne-le, oh, ajuste-le, ouais, ouais
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya
Attrape-le, ouais, gagne-le, oh, ajuste-le, ouais, ouais
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya
Get it, wah win it, oh, fit it ya, ya

Ah, ouais, mystérieux, entre nous
Ah, ya mysterious 끼리끼리
Ah, ya mysterious kkirikkiri
Tu vas juste là-haut, par ici, par là
Ya just go 위로 이리 기리 가
Ya just go wiro iri giri ga
Ah, ouais, mystérieux, entre nous
Ah, ya mysterious 끼리끼리
Ah, ya mysterious kkirikkiri
Tu vas juste là-haut, par ici, par là
Ya just go 위로 이리 기리 가
Ya just go wiro iri giri ga

Bandy sur mes cicatrices
Bandy on my scars
Bandy on my scars
Je vais guérir ça
I heal it up
I heal it up