Street Carol… (ㄱㅓ리에서…) (feat. John Park)

Villancico Callejero… (ㄱㅓ리에서…) (feat. John Park)

Street Carol… (ㄱㅓ리에서…) (feat. John Park)

Hey, ya llegó esa época del año
Hey, it's that time of year again
Hey, it's that time of year again
La nieve cae, las luces brillan
The snow's falling, the lights are shining
The snow's falling, the lights are shining
Pero no se trata de los regalos, ni del brillo
But it's not about the presents, or the glitter
But it's not about the presents, or the glitter
Esta Navidad, solo hay una cosa que quiero
This Christmas, there's only one thing I want
This Christmas, there's only one thing I want

Me siento realmente extraño
정말 이상한 기분이야
jeongmal isanghan gibuniya
¿Por qué cuando nieva
왜 눈이 내리면
wae nuni naerimyeon
Me emociono como un niño?
아이처럼 이렇게 설레는 걸까?
aicheoreom ireoke seolleneun geolkka?
Oh, en mi calle tan blanca
Oh, my 새하얀 거리 위
Oh, my saehayan geori wi
Las luces brillantes
반짝이는 불빛들
banjjagineun bulbitdeul
Brillan más que las joyas
보석보다 shine
boseokboda shine
Más brillantes que el oro de veinticuatro quilates, oh
Twenty-four karat gold보다 brighter, oh
Twenty-four karat goldboda brighter, oh

Si tuviera un deseo
소원이 하나 있다면
sowoni hana itdamyeon
Escúchame, ahora
Listen to me, now
Listen to me, now
Deslízate y ven, como Rudolf, a mi lado
Slip and slide, ride or die, Rudolf처럼 내게로 와
Slip and slide, ride or die, Rudolfcheoreom naegero wa
Quiero pasar la Nochebuena contigo
함께 하고픈 Christmas Eve
hamkke hagopeun Christmas Eve

Nieve blanca, corazón blanco, una noche como un regalo
하얀 눈, 하얀 마음, 선물 같은 night
hayan nun, hayan ma-eum, seonmul gateun night
Cuando desate la cinta roja
빨간 ribbon을 풀면
ppalgan ribboneul pulmyeon
Espero que estés lleno de mí, rezo con mis manos juntas
너로 가득하길, 두 손 모아 기도해
neoro gadeukagil, du son moa gidohae
Así que dime
So tell me
So tell me
Sabes si soy un niño bueno o malo
착한 아이, 나쁜 아이 아실테니까
chakan ai, nappeun ai asiltenikka
Solo una noche de sueño
하루 밤만 자고 나면
haru bamman jago namyeon
Espero que estés lleno de mí, cierra los ojos y pide un deseo
너로 가득하길, 눈을 감고 소원을 빌어
neoro gadeukagil, nuneul gamgo sowoneul bireo
En la calle
거리에서
georieseo

Así es, esta noche nos vamos a descontrolar
That's right, we're going down tonight
That's right, we're going down tonight

Cuello y muñeca congelados (frío)
얼어붙은 neck and wrist (꽁꽁)
eoreobuteun neck and wrist (kkongkkong)
Brillando pero helado como el infierno (uhh)
Shinin' but cold as hell (우우우)
Shinin' but cold as hell (uuu)
Como si estuviera en un congelador (hielo)
Like I'm in a freezer (Ice)
Like I'm in a freezer (Ice)
Te necesito, cariño, ¿dónde estás? (brr)
Need you, baby, where you at? (Brr)
Need you, baby, where you at? (Brr)
Anillo de diamantes, jeans de marca, misericordia
Diamond ring, brand jeans, mercy
Diamond ring, brand jeans, mercy
No necesito nada, solo tú me bastas (ah, sí)
다 필요 없어 나는 오직 너만 있음 돼 (ah, yeah)
da piryo eopseo naneun ojik neoman isseum dwae (ah, yeah)
No lloré, de hecho, lloré un par de veces
Didn't cry 사실 몇 번은 울었지만
Didn't cry sasil myeot beoneun ureotjiman
Pero eso lo dejaremos como si no hubiera pasado, mi amor
그건 그냥 없던 일로 해 my babe
geugeon geunyang eopdeon illo hae my babe

Puede sonar cliché, pero eres como un regalo
뻔한 말 같겠지만 네가 선물 같아
ppeonhan mal gatgetjiman nega seonmul gata
En este segundo invierno, tomaré tu mano (hey)
두번째 겨울에도 너의 손을 잡아 (hey)
dubeonjjae gyeouredo neoui soneul jaba (hey)
Tú y yo, ¿qué más necesitamos?
You and I, 뭐가 더 필요해?
You and I, mwoga deo piryohae?
Este momento juntos (woah)
함께 있는 이 순간 (woah)
hamkke inneun i sun-gan (woah)

Si tuviera un deseo
소원이 하나 있다면
sowoni hana itdamyeon
Escúchame, cariño
Listen to me, babe
Listen to me, babe
Deslízate y ven, como Rudolf, a mi lado
Slip and slide, ride or die, Rudolf처럼 내게로 와
Slip and slide, ride or die, Rudolfcheoreom naegero wa
Quiero pasar la Nochebuena contigo
함께 하고픈 Christmas Eve
hamkke hagopeun Christmas Eve

Nieve blanca, corazón blanco, una noche como un regalo
하얀 눈, 하얀 마음, 선물 같은 night
hayan nun, hayan ma-eum, seonmul gateun night
Cuando desate la cinta roja
빨간 ribbon을 풀면
ppalgan ribboneul pulmyeon
Espero que estés lleno de mí, rezo con mis manos juntas
너로 가득하길, 두 손 모아 기도해
neoro gadeukagil, du son moa gidohae
Así que dime
So tell me
So tell me
Sabes si soy un niño bueno o malo
착한 아이, 나쁜 아이 아실 테니까
chakan ai, nappeun ai asil tenikka
Solo una noche de sueño
하루 밤만 자고 나면
haru bamman jago namyeon
Espero que estés lleno de mí (oh), cierra los ojos y pide un deseo
너로 가득하길 (oh), 눈을 감고 소원을 빌어
neoro gadeukagil (oh), nuneul gamgo sowoneul bireo
En la calle
거리에서
georieseo