Lion's Mouth

Mund des Löwen

Lion's Mouth

Sie haben mich mit Kugeln beladenThey saddled me with bullets
Und mir eine Waffe in die Hand gedrücktAnd they handed me a gun
Und sie sagten, mein Junge, du gehst in den KriegAnd they said my boy you're going off to war
Ich habe mich von meiner Geliebten verabschiedetI said goodbye to my lover
Als ich die Tür hinausgingAs i walked out the door
Sie sagte, ich habe zu viel Angst, ich werde dich nicht mehr sehen.She said i'm too afraid i won't see you no more.

Ich beruhigte sie mit einem Kuss,I reassured her with a kiss,
Und wie mein Ziel traf ich nicht danebenAnd like my aim i did not miss
Und ich trage diese Erinnerung bis heute mit mir.And i hold that memory with me to this day.

Ich sagte: "Ich gehe über das MeerI said "i'm going across the sea
Um gegen einen anderen von mir zu kämpfenTo fight another one of me
Und ich weiß nicht, warum oder wofür."And i know not of the reason or what for"

Also sprang ich in den Mund des Löwen,So i jumped into the lion's mouth,
Nur um zu sehen, worum es im Leben wirklich geht.Just to see what life was really all about.
Und wenn ich in die Flammen zurückkehreAnd if i'm returned to the flames
Und was auch immer noch bleibtAnd whatever still remains
Oh ja, du wirst sehen, worum es mir ging.Oh yeah you will see what i was all about.

Die Jahre vergingenFor years went on by
Ohne eine Kugel in meiner SeiteWithout a bullet in my side
Und ich dankte dem Herrn, dass ich überlebt habe.And i thanked the lord that i had survived.

Als ich durch diese Tür tratWhen i walked through that door
Erwischte ich dich nackt auf dem BodenI caught you naked on the floor
Und ein Teil von mir, der überlebt hatte, starb einfach.And a part of me that survived well it just died.

Also steckte ich dich in den Mund des Löwen,So i put you in the lion's mouth,
Damit du sehen konntest, worum es im Leben gingSo you could see what life was all about
Und jetzt bist du in die Flammen zurückgekehrtAnd now you're returned to the flames
Und was auch immer noch bleibtAnd whatever ever still remains
Oh, ja, jetzt wirst du sehen, worum es mir ging.Oh, yeah, now you'll see what i was all about.

Also kletterte ich die Treppe hinaufSo i climbed up on the stairs
Über ihrem Körper, wo sie lagAbove her body where she lay
Und ich band die Schlinge um meinen eigenen Hals.And i tied that noose around my own neck.
Und ich danke Gott für all meine TageAnd i thank god for all my days
Und bitte um Vergebung für meine bösen WegeAnd to forgive my wicked ways
Und lass den ohne Sünde den ersten Stein werfen.And let him without sin cast the first stone.

Und damit sprang ich in das ewige Bett meiner SeeleAnd with that said i jumped into my souls eternal bed
Und ließ meine Beine unter meinem Kopf schwingen.And i let my legs swing beneath my head.
Also, wenn du jemals die Frage nach dem Grund oder dem Warum stellen solltestSo if you should ever question the reason or what for
Oh, dann hast du offensichtlich noch nie im Krieg gewesen.Oh then clearly boy you've never been to war.

Also sprang ich in den Mund des Löwen,So i jumped into the lion's mouth,
Nur um zu sehen, worum es im Leben wirklich geht.Just to see what life was really all about.
Und wenn ich in die Flammen zurückkehreAnd if i'm returned to the flames
Und was auch immer noch bleibtAnd whatever still remains
Oh ja, du wirst sehen, worum es mir ging.Oh yeah you will see what i was all about.

Also sprang ich in den Mund des Löwen,So i jumped into the lion's mouth,
Nur um zu sehen, worum es im Leben wirklich geht.Just to see what life was really all about.
Und wenn ich in die Flammen zurückkehreAnd if i'm returned to the flames
Und was auch immer noch bleibtAnd whatever still remains
Oh ja, du wirst sehen, worum es mir ging.Oh yeah you will see what i was all about.

Also sprang ich in den Mund des Löwen...So i jumped into the lion's mouth...