Measure Of a Man

Maß eines Mannes

Measure Of a Man

Sag mir, was ist das Maß eines Mannes?Just tell me what's the measure of a man.
Ist es, alles zu geben, was er kann?Is it to provide all that he can?
Oder ist es nur, wie viel er anbieten kannOr is it just how much he can offer
Für jedes willige Herz, das empfangen wird?To any willing heart that will receive?
Oder ist es nur, wie viel du ihm entziehen kannst,Or is it just how much you can take from him
Bevor er es wirklich sieht?Before he truly sees?

Und sag mir jetzt, glaubst du an Vertrauen?And tell me now do you believe in truss?
Denn in meinem Herzen ist diese Eigenschaft ein Muss;'cos in my heart this quality's a must;
Sein Herz so frei jemandem zu geben,To give your heart so freely to someone
Wohl wissend, dass du es vielleicht nicht zurückbekommst.Knowing full well that you might not retrieve.
Sein Herz so frei jemandem zu geben,To give your heart so freely to someone
Wohl wissend, dass du es vielleicht nicht zurückbekommst.Knowing full well that you might not retrieve.

Hier ist mein Herz,So here's my heart,
Und hier ist meine Seele,And here's my soul,
Nimm sie beide, sie gehören dir,Take them both they're yours
Aber sei bitte vorsichtig, sie sind so zerbrechlich wie du.But please be careful they're as delicate as you.

Sag mir, was ist das Maß eines Mannes?Tell me what's the measure of a man.
Kannst du es in der Distanz finden, die er gelaufen ist?Can you find it in the distance that he ran?
Dir alles zu geben, was du je wolltest,To give you everything you ever wanted
Damit du nie wollen oder brauchen musst.So you would never have to want or need.
Dir alles zu geben, wovon du je geträumt hast, Babe,To give you everything you ever dreamed of, babe,
Aber alles, was es brachte, war Eifersucht und Gier.But all it bred was jealousy and greed.

Hier ist mein Herz,So here's my heart,
Und hier ist meine Seele,And here's my soul,
Nimm sie beide, sie gehören dir,Take them both they're yours
Aber sei bitte vorsichtig, sie sind so zerbrechlich wie du.But please be careful they're as delicate as you.

Hier ist mein Herz,So here's my heart,
Und hier ist meine Seele,And here's my soul,
Nimm sie beide, sie gehören dir,Take them both they're yours
Aber sei bitte vorsichtig, sie sind so zerbrechlich wie du.But please be careful they're as delicate as you.

Jetzt hast du genommen, was du willst,Now you took what you want
Und jetzt hast du, was du brauchst.And now you got what you need.
Du trittst einfach das Schloss und gehst.You just kick the lock and leave.
Aber dann, wenn du feststellst,But then when you find
Dass die echte Welt unbarmherzig ist,The real world's unkind
Und sie wird dich nie besser behandeln als ich,And it will never treat you better than me
Und je eher du es willst, wirst du es sehen.And the sooner that you won it you will see.

Hier ist mein Herz,So here's my heart,
Und hier ist meine Seele,And here's my soul,
Nimm sie beide, sie gehören dir,Take them both they're yours
Aber sei bitte vorsichtig, sie sind so zerbrechlich wie du.But please be careful they're as delicate as you.

Hier ist mein Herz,So here's my heart,
Und hier ist meine Seele,And here's my soul,
Nimm sie beide, sie gehören dir,Take them both they're yours
Aber sei bitte vorsichtig, sie sind so zerbrechlich wie du.But please be careful they're as delicate as you.