Measure Of a Man

Medida de un Hombre

Measure Of a Man

Solo dime cuál es la medida de un hombre.Just tell me what's the measure of a man.
¿Es proveer todo lo que pueda?Is it to provide all that he can?
¿O es simplemente cuánto puede ofrecerOr is it just how much he can offer
A cualquier corazón dispuesto a recibir?To any willing heart that will receive?
¿O es simplemente cuánto puedes quitarleOr is it just how much you can take from him
Antes de que realmente vea?Before he truly sees?

Y dime ahora, ¿crees en la confianza?And tell me now do you believe in truss?
Porque en mi corazón, esta cualidad es imprescindible;'cos in my heart this quality's a must;
Entregar tu corazón tan libremente a alguienTo give your heart so freely to someone
Sabiendo muy bien que quizás no lo recuperes.Knowing full well that you might not retrieve.
Entregar tu corazón tan libremente a alguienTo give your heart so freely to someone
Sabiendo muy bien que quizás no lo recuperes.Knowing full well that you might not retrieve.

Así que aquí está mi corazón,So here's my heart,
Y aquí está mi alma,And here's my soul,
Tómalos, son tuyos,Take them both they're yours
Pero por favor ten cuidado, son tan delicados como tú.But please be careful they're as delicate as you.

Dime cuál es la medida de un hombre.Tell me what's the measure of a man.
¿Puedes encontrarla en la distancia que recorrió?Can you find it in the distance that he ran?
Darte todo lo que siempre quisisteTo give you everything you ever wanted
Para que nunca tengas que desear o necesitar.So you would never have to want or need.
Darte todo lo que siempre soñaste, nena,To give you everything you ever dreamed of, babe,
Pero todo lo que generó fue celos y codicia.But all it bred was jealousy and greed.

Así que aquí está mi corazón,So here's my heart,
Y aquí está mi alma,And here's my soul,
Tómalos, son tuyos,Take them both they're yours
Pero por favor ten cuidado, son tan delicados como tú.But please be careful they're as delicate as you.

Así que aquí está mi corazón,So here's my heart,
Y aquí está mi alma,And here's my soul,
Tómalos, son tuyos,Take them both they're yours
Pero por favor ten cuidado, son tan delicados como tú.But please be careful they're as delicate as you.

Ahora tomaste lo que queríasNow you took what you want
Y ahora tienes lo que necesitas.And now you got what you need.
Simplemente rompes el candado y te vas.You just kick the lock and leave.
Pero luego cuando descubrasBut then when you find
Que el mundo real es cruelThe real world's unkind
Y nunca te tratará mejor que yoAnd it will never treat you better than me
Y cuanto antes lo ganes, lo verás.And the sooner that you won it you will see.

Así que aquí está mi corazón,So here's my heart,
Y aquí está mi alma,And here's my soul,
Tómalos, son tuyos,Take them both they're yours
Pero por favor ten cuidado, son tan delicados como tú.But please be careful they're as delicate as you.

Así que aquí está mi corazón,So here's my heart,
Y aquí está mi alma,And here's my soul,
Tómalos, son tuyos,Take them both they're yours
Pero por favor ten cuidado, son tan delicados como tú.But please be careful they're as delicate as you.