Where Have I Been Going

¿Dónde he estado yendo?

Where Have I Been Going

¿Estoy aquí entre amigosAm I here amongst friends
En quienes dependoOn those I depend
Para decirme cuando he ido demasiado lejos?To tell me when I have gone too far?
¿Soy imprudente sin motivoAm I reckless without cause
Demasiado ebrio para obedecer las leyesTo drunk to heed laws
Que pusieron para intentar protegerme?That were put there to try and protect me?

Ahora hay una línea muy finaNow there's a fine, fine line
Entre tu realidad y la míaBetween your reality and mine
Tú lo llamas ridículo, yo lo llamo sublimeYou call it ridiculous, I call it sublime
Oh, por favor dime ¿dónde he estado yendo?Oh, please tell me where have I been going?

Ahora la niebla ha pasadoNow the fog it had passed
Y estoy sobrio al finAnd I'm sober at last
¿Dónde estaba ese mundo que encontré tan cautivador?Now where was that world I found so engaging?
A través de ese torbellino eternoThrough that everlasting swirl
De heroína y chicasOf heroin and girls
Y la noche interminable se convirtió en mañanaAnd the never ending night turned into morning

Bueno, ahora hay una línea muy finaWell now there's a fine, fine line
Entre toda realidad y la míaBetween all reality and mine
Tú lo llamas desastroso, yo lo llamo divinoYou call it disastrous, I call it divine
Oh, por favor dime ¿dónde he estado yendo?Oh, Please tell me where have I been going?

Entonces, por favor asegúrate de que él aprendaSo, please make sure he learns
De todos mis errores y malos girosFrom all of my mistakes and my wrong turns
Perdí mi rumbo y dejé que mi fe se quemaraI lost my direction and I let my faith burn
Oh, por favor asegúrate de que él no vaya a donde yo estoy yendoOh, please make sure he won't come where I am going?

Así que desde los fuegos del infiernoSo from the fires of hell
La historia debo contarThe story I must tell
Para asegurarme de que él encuentre direcciónTo make sure that he gets direction
Y no tome el camino equivocadoAnd don't take the wrong turn
En la encrucijada y se quemeAt the cross roads and burn
En el fuego del diablo por afectoIn the devil's fire for affection

Estoy caminando en una línea muy finaI'm walking a fine, fine line
Entre tu realidad y la míaBetween your reality and mine
Tú lo llamas catástrofe, yo lo llamo todo míoYou call it catastrophe, I call it all mine
Oh, por favor dime ¿dónde he estado yendo?Oh, please tell me where have I been going?

Entonces, por favor asegúrate de que él aprendaSo, please make sure he learns
De todos mis errores y malos girosFrom all of my mistakes and my wrong turns
Perdí mi rumbo y dejé que mi fe se quemaraI lost my direction and I let my faith burn
Oh, por favor asegúrate de que él no vaya a donde yo estoyOh, please make sure he won't come where I am
Por favor, asegúrate de que él aprendaPlease, make sure he learns
De todos mis errores y malos girosFrom all of my mistakes and my wrong turns
Perdí mi rumbo y dejé que mi fe se quemaraI lost my direction and I let m faith burn
Oh, por favor asegúrate de que él no vaya a donde yo estoyOh, please make sure he won't come where I am

Oh, por favor asegúrate de que él no vaya a donde yo estoy yendoOh, please make sure he won't come where I am going