Vida

Vida

Vida

El verde en la esquina de la favela mejora nuestra supervivencia, luchando, todos los días a pesar de las consecuencias
O verde no canto da favela, realça nossa sobrevivência, batalhando, todo dia apesar das consequências.
Maldito sin la esencia, si él dice tener experiencia, juzga la vida de un guerrero sin dar ninguna ayuda
Maldito sem a essência, se diz ter experiência, julga a vida de um guerreiro sem dar nenhuma assistência.
No me importa cómo lo hiciste bien. Voy a hacerlo a mi manera para hacerlo bien
Não quero saber como cê fez pra acertar, vou fazer do meu jeito pra acertar tenho que errar.
Y entre la multitud, voy a destacar, no dando ni idea de lo que otros tienen que decir
E na multidão eu irei me destacar, sem dar idéia para o que os outros tem pra falar.

Puedes juzgarme. Sólo te pido que me respetes. Tu vida no es tan importante, no te importa
Pode me julgar, só peço para me respeitar, sua vida não é tão importante, não é de se importar.
Un idiota en uniforme intenta borrar la ideología, pero no baje la cabeza y siga con su vida
Um otário de farda tenta, apagar a ideologia , mas não abaixe a cabeça e siga sua vida.
No lo hacen. Pueden hablar de mí cuando lo hagan peor. Ni siquiera puedes pensar que son un poco mejores
Eles não, podem falar de mim quando fazem pior, não pode nem achar que eles são um pouco melhor.
Puedes ver la realidad hablada con conciencia, pero con una persona esnob lo que te falta es paciencia
Podem ver a realidade dita com consciência, mas com pessoa esnobe o que nos falta é paciência.

Al diablo con la ciencia en la vida, tengo experiencia, y si no crees, lo que te falta es inteligencia
Foda-se a ciência na vida tenho experiência, e se você não acredita o que te falta é inteligência.
Mucha gente habla como el infierno, pero no tienen nada que decir, somos el tipo de persona que lo dice y eso es lo que puedes creer
Muitos falam pra caralho mas não tem nada a dizer, somos do tipo que diz e nisso se pode crer.
Con una lata express en la pared, la sensación de arte que nos hace seguros
Com uma lata expresso no muro, o sentimento de arte que deixa a gente mas seguro.
La calle es coja, y nos apegamos a nuestros ideales, el rap es para aquellos que se sienten verdaderos socios y algo más
A rua é nóiz, e nos mantemos nossos ideais, rap é pra quem sente verdade parceiro e algo mais.

Coro
Refrão:
No es sólo pensar que la vida va a mejor
Não é só achar, que a vida vai melhorar,
Tienes que perseguirlo, para que el sueño se haga realidad
Tem que correr atrás, pro sonho realizar,
Tienes que decir lo que tienes que decir
Tem que falar, o que você tem pra dizer,
Y la próxima generación de rap hará que valga la pena
E a nova geração do rap vai fazer valer.

Rashid ya dijo hermano, los monos eran menos tontos que todavía llamas evolución
Rashid já disse irmão ,os macacos eram menos burro vocês ainda chamam de evolução.
Esclavitud, corrupción, vemos odio y destrucción, ¡tanta desesperación deshonra borra la maldita visión!
Escravidão, corrupção, vemos ódio e destruição, tanta desgraça desespero embaça a porra da visão !
Los verdaderos entienden lo que dice nuestra música, y si eres real, sabes lo que es desde la raíz
Os verdadeiros entendem, o que nossa música diz, e se tu for de verdade, sabe o que é desde a raiz.
Vivimos aquí con fe y no desesperemos, celebrando, alegría según la nueva era
A gente aqui leva a vida com fé e não se desespera, comemorando, alegria de acordo com a nova era.

En la paz de gandhi me eternizo, rap hablo la verdad, pero siempre valorando, mis socios y amistades
Na paz de gandhi me eternizo , faço rap falo a verdade, mas sempre valorizando , meus parceiros e as amizades.
El respeto, la felicidad, el amor y la determinación, es la fuerza que tenemos para luchar no ser en vano!
Respeito, felicidade, amor e determinação, é a força que nós tem pra batalha não ser em vão !
Si tengo algo que decir, no me callaré, nadie me tratará como si fuera una rata
Seu eu tenho algo a dizer, não vou ficar calado, ninguém vai me tratar, como se eu fosse um rato.
No tiene color ni credo, blanco y negro con gran cuidado, luchando para ganarse el respeto, se levanta y dice que yo también lo quiero
Não tem cor e nem credo, preto e branco com muito esmero, lutando pra ganhar respeito, levanta e diz eu também quero.

¿Uno blanco y uno negro juntos, borradores ideológicos? uno puede pala que será castigado!
Um branco e um preto unido, os apagadores de ideologias ? se pode pá que serão punidos !
Insisto, persistiendo, sobrepasando el hambre, en mi camino, no me rindo, y nunca pago por ningún drama
Insistindo, persistindo, passando por cima de fama. do meu caminho, não desisto,e nunca pago nenhum drama.
Dices que soy nuevo en estas charlas de realidad, ¡pero hay muchos adultos escondiéndose de la verdad!
Diz que sou novo pra esses papos de realidade, mas tem muito adulto ai se escondendo da verdade!
Río de Janeiro es mi ciudad, me asomo allí en la actividad, en los callejones de la favela no hay menor de edad
Rio de janeiro é minha cidade, pio ali na atividade, nos becos da favela não tem essa de menor de idade.

Mi destino está tramado, voy a rapear en los rotos junto con mis aliados
Meu destino ta traçado, vou fazer rap na quebrada junto com meus aliados.
No es mi única misión, pero estoy preparado porque para arruinar tu vida hay mucha calabaza
Não é minha única missão, mas eu to preparado porque pra bagunçar tua vida tem um monte de cabaço.
Orden y progreso es nuestro lema, por lo que entrar en el esquema, político corrupto roba sin tener ningún problema
Ordem e progresso é nosso lema, então se liga no esquema, político corrupto rouba sem ter nenhum problema.
El menor de la calle, a quien la sociedad desprecia, si roba una galleta, es tratado como basura
O menor de rua, que a sociedade despreza, se roubar um biscoito, é tratado como uma merda.

Mis rimas son un porcentaje de todo lo que tengo, todavía tengo mis aliados, familia y dibujo!
Minhas rimas são alguns% de tudo que tenho, ainda tem meus aliados, família e desenho !
Con el dibujo expresado el arte en cada pared, con los aliados siempre pensando en el futuro!
Com o desenho expresso a arte em cada muro, com os aliados sempre pensando no futuro!
Tengo que aguantar, Neguin hablando, para que pare, que este sueño de convertirme en rapero no va a durar
Tenho que aturar, neguin falando, pra mim parar, que esse sonho de virar rapper não vai durar!
Pero coqueteando, no me importa que puedas hablar, en un rato, ¡me sentaré lleno de historias para contar!
Mas namoral, não me importo pode falar, daqui a um tempo, sento cheio de histórias pra contar !
Pero no para tirarlo a la cara y decir que lo hice, sino para decirte que no me rendí
Mas não pra jogar na cara e dizer eu consegui, mas sim para te dizer eu não desisti !