นครดารา

Sternenstadt

นครดารา

Du hast mir gesagt, du möchtest DJ sein
ธอบอกกับฉันเธออยากเป็น DJ
thobok kap chan thoe ayak bpen DJ
Ich finde, das klingt echt gut
ฉันก็ว่ามันดีเท่
chan ko wa man di te
Es passt gut zu dir
ดูเข้ากะเธอดี
du khao ka thoe d
Mach die Musik an und spiel sie nochmal
เปิดเพลงไปแล้วก็ Replay
bpeut phleng pai laeo ko Replay

Doch ich habe noch nichts
แต่ฉันนั้นยังไม่มี
tae chan nan yang mai m
Mein Leben ist noch im Verzug
ชีวิตฉันยังคง Delay
chiwit chan yang khong Delay
Hilf mir, gib mir Kraft
ช่วยมอบพลังให้ที
chuai mop phalang hai th
Wenn ich dich küssen könnte, wäre das echt schön
ถ้าได้หอมเธอมันก็ดีเด้
tha dai hom thoe man ko di de

Wirst du mich vergessen?
เธอจะลืมฉันรึเปล่า
thoe ja luem chan rue bplao
Wenn viele dich lieben
ถ้ามีคนรักเธอมากมาย
tha mi khon rak thoe mak mai
Vielleicht bist du nicht mehr die alte
เธออาจไม่ใช่เธอคนเก่า
thoe aat mai chai thoe khon gao
Damals war ich wohl allein
ตอนนั้นฉันก็คงเดียวดาย
ton nan chan ko khong diao dai

Doch wenn du traurig bist
แต่เวลาเธอเศร้า
tae wela thoe sao
Gibt's niemanden, dem du erzählen kannst
ไม่มีใครให้เล่า
mai mi khrai hai lao
Ich bin hier, am gleichen Ort
ฉันอยู่ตรงนี้ที่เดิม
chan yu trong ni thi doem

Willkommen in der Sternenstadt
ยินดีต้อนรับคุณสู่นครดารา
yindi ton rap khun su nakhon dara
Überall, wohin ich schaue, nur Superstars
มองไปทางไหนก็มีแต่ Superstar
mong pai thang nai ko mi tae Superstar
Egal wie berühmt ich werde, es reicht nicht
จะดังแค่ไหนก็ยังไม่พอ บางคนกำลังขอพร
ja dang khae nai ko yang mai pho bang khon kamlang kho phorn
Manche beten dafür, dass ich morgen ein Star bin
ให้วันพรุ่งนี้ตัวฉันได้เป็นดารา
hai wan phrung ni tua chan dai bpen dara

Du bist vielleicht hoch wie ein Stern am Himmel
เธออาจอยู่สูงเหมือนดาวบนฟากฟ้า
thoe aat yu sung muean dao bon fak fa
Ich werde hochklettern und dich holen
ฉันจะขึ้นไปลากมา
chan ja khuen pai lak ma
Bitte warte auf mich
โปรดเธอรอฉันก่อน
bproht thoe ro chan kon
Ich habe noch nicht aufgegeben
ฉันยังไม่ได้ยอม
chan yang mai dai yom

Wisse, dass ich dich sehr liebe
ให้รู้เอาไว้ว่ารักเธอมากน้า
hai ru ao wai wa rak thoe mak na
Auch wenn ich vielleicht zu spät bin
ถึงฉันอาจจะล่าช้า
thueng chan aat ja la cha
Warte auf mich
รอฉันก่อน
ro chan kon
Ich träume weiter, auch wenn ich nicht schlafen kann
ยังคงฝันแม้ไม่ได้นอน
yang khong fan mae mai dai non

Du bist vielleicht verwirrt von den Lichtern
เธออาจสับสนกับแสงสี
thoe aat sapson kap saeng s
Teurem Wein und Brandy
ไวน์แพงแพงกับบรั่นดี
wain phaeng phaeng kap branda
Du hast vielleicht jemanden, der dich ersetzt
เธอคงมีเขามาแทน
thoe khong mi khao ma thaen
Jemand Reicheres hat deinen Platz eingenommen
มีคนรวยรวยมาแทนที่
mi khon ruay ruay ma thaen th

Und ich habe wohl keine Kraft
และฉันคงไม่มีแรง
lae chan khong mai mi raeng
Ich habe wohl keine Kraft
ฉันคงไม่มีแรงที่
chan khong mai mi raeng th
Dich meine Freundin zu nennen
จะได้เรียกเธอว่าแฟน
ja dai riak thoe wa faen
Lass dich in den Lichtern verschwinden
ปล่อยเธอหายเข้าไปในแสงสี
bploy thoe hai khao pai nai saeng s

Ich sehe dich in den Lichtern verschwinden
มองดูเธอหายเข้าไปในแสงสี
mong du thoe hai khao pai nai saeng s
Hast jemanden gefunden, der so gut ist
ได้พบคนที่แสนดี
dai phop khon thi saen d
Doch wisse, meine Liebe zu dir
แต่รู้ไว้รักของฉันที่มีให้เธอ
tae ru wai rak khong chan thi mi hai thoe
Ist länger als der Yangtze
นั้นยาวกว่าแยงซี
nan yao kwa yaeng si

Du trägst ein schickes Outfit
เธอสวมชุด Fancy
thoe suom chut Fancy
Dein Bild ist auf Plan B
ภาพเธอขึ้นบน Plan B
phap thoe khuen bon Plan B
Du bist immer meine große Liebe, niemand kann dich ersetzen
เธอคือสุดที่รักของฉันเสมอ ไม่มีใครแทนที่
thoe khue sut thi rak khong chan samoe mai mi khrai thaen th

Willkommen in der Sternenstadt
ยินดีต้อนรับคุณสู่นครดารา
yindi ton rap khun su nakhon dara
Überall, wohin ich schaue, nur Superstars
มองไปทางไหนก็มีแต่ Superstar
mong pai thang nai ko mi tae Superstar
Egal wie berühmt ich werde, es reicht nicht
จะดังแค่ไหนก็ยังไม่พอ บางคนกำลังขอพร
ja dang khae nai ko yang mai pho bang khon kamlang kho phorn
Manche beten dafür, dass ich morgen ein Star bin
ให้วันพรุ่งนี้ตัวฉันได้เป็นดารา
hai wan phrung ni tua chan dai bpen dara

Du bist vielleicht hoch wie ein Stern am Himmel
เธออาจอยู่สูงเหมือนดาวบนฟากฟ้า
thoe aat yu sung muean dao bon fak fa
Ich werde hochklettern und dich holen
ฉันจะขึ้นไปลากมา
chan ja khuen pai lak ma
Bitte warte auf mich
โปรดเธอรอฉันก่อน
bproht thoe ro chan kon
Ich habe noch nicht aufgegeben
ฉันยังไม่ได้ยอม
chan yang mai dai yom

Wisse, dass ich dich sehr liebe
ให้รู้เอาไว้ว่ารักเธอมากน้า
hai ru ao wai wa rak thoe mak na
Auch wenn ich vielleicht zu spät bin
ถึงฉันอาจจะล่าช้า
thueng chan aat ja la cha
Warte auf mich
รอฉันก่อน
ro chan kon
Ich träume weiter, auch wenn ich nicht schlafen kann
ยังคงฝันแม้ไม่ได้นอน
yang khong fan mae mai dai non