Erinnerung (feat Tablo)

Memory (feat Tablo)

meine Augen,my eyes,
meine Ohren,my ears,
meine Hände,my hands,
meine Füße,my feet,
meine Lippen,my lips,
mein Herz,my heart,
meine Seele,my soul,
erinnert sich an dich.remembers you.

wenn er lächelt...when he smiles...
sehen meine Augen dich lächeln.in my eyes, it's you smiling.

wenn ich seine Hand halte...when I hold his hand...
fühlt es sich in meiner Hand an wie deine.in my hand, it feels like yours.

mein Verstand hat dich zwar gelöscht,my mind erased you, though.
ich habe mein Herz von dir befreit,I emptied my heart of you, though.
du bist eindeutig gelöscht, aber...you've clearly been erased, but...
selbst jetzt bringt es nichts.even now, it's no use.

auch wenn die Zeit dein Bild auslöscht,even though time is erasing your figure,
und auch wenn mein Verstand von dir befreit ist,and even thought my mind has been emptied of you

mein Körper, mein Körper erinnert sich an dich.my body, my body remembers you
Ich kann mich sogar jetzt noch erinnern.I can remember even now

auch wenn ich die lächelnden Bilder von uns weggelegt habe,even though I put away those smiling picture of us,
und auch wenn ich mein Herz von dir befreit habe,and even thought I've emptied my heart of you,
mein Körper erinnert sich an dich.my body remembers you.
mein Körper erinnert sich an dich.my body remembers you.

je mehr ich diese Erinnerung auslösche, desto lebendiger wird sie.this memory, the more I erase it, the more vivid it gets
je mehr ich sie hasse, desto näher kommt sie.this memory, the more I hate it, the closer it comes

atmet sie in mir?is it breathing inside me?
im Dunkeln, wann wird sie die Augen schließen?in the dark when will it close it's eyes?
wenn ich vorwärts gehe, sehe ich dich.if I walk forward, I see you.
wenn ich mich umdrehe, sehe ich dich.if I turn around I see you.

wenn ich in seinen Armen gehalten werde,when I'm held in his arms,
fühlt mein Körper nur dich.my body only feels you.

wenn ich mit ihm gehe,when I walk with him,
haben meine Füße mit dir aufgehört.my feet, they've stopped with you.

auch wenn die Zeit dein Bild auslöscht,even thought time is erasing your figure,
und auch wenn mein Verstand von dir befreit ist,and even thought my mind has been emptied of you
mein Körper, mein Körper erinnert sich an dich.my body, my body remembers you
Ich kann mich sogar jetzt noch erinnern.I can remember even now

auch wenn ich die lächelnden Bilder von uns weggelegt habe,even though I put away those smiling picture of us,
und auch wenn ich mein Herz von dir befreit habe,and even thought I've emptied my heart of you,
mein Körper erinnert sich an dich.my body remembers you.
mein Körper erinnert sich an dich.my body remembers you.

in meinen Augen sehe ich nur dich.in my eyes, I only see you.
sie füllen sich immer noch mit Tränen für dich.they still fill up with tears for you.
in meinen beiden Händen fühle ich nur dich.in my two hands, I only feel you.
ich bin an diese Erinnerungen von dir gebunden wie an Handschellen.I'm bound to these memories of you like handcuffs.
Die Erinnerung an dich. Selbst mit jemandem in meiner Nähe, der einfach vorbeigeht.the memory of you. even with someone near me, just passing by.

ich bin immer noch verrückt nach dir, dennI'm still crazy for you because

mein Körper erinnert sich an dich.my body remembers you.
ich erinnere mich immer noch an dich,I still remember you,
auch wenn ich mein Herz von dir befreit habe,even though I emptied my heard of you,
auch wenn ich dich auslösche.thogh I erase you.

alles erinnert sich an dich.everything remembers you.

auch wenn die Zeit dein Bild auslöscht,even thought time is erasing your figure,
und auch wenn mein Verstand von dir befreit ist,and even thought my mind has been emptied of you
mein Körper, mein Körper erinnert sich an dich.my body, my body remembers you
Ich kann mich sogar jetzt noch erinnern.I can remember even now

auch wenn ich die lächelnden Bilder von uns weggelegt habe,even though I put away those smiling picture of us,
und auch wenn ich mein Herz von dir befreit habe,and even thought I've emptied my heart of you,
mein Körper erinnert sich an dich.my body remembers you.
mein Körper erinnert sich an dich.my body remembers you.