Scratch On The Heart

Rasguño en el corazón

Scratch On The Heart

Puerta cerrada
とざされたDoorを
Tozasareta Door wo
¿Cuántas veces habré golpeado?
どれだけKnockしただろう
Dore dake Knock shita darou
Todos los días complicados
がっかりなEveryday
Gakkarina Everyday
Mordiendo mis labios
くちびるをかんで
Kuchibiru wo kande

Pero los fragmentos de la crisis
だけどPinchのかけらは
Dakedo Pinch no kakera wa
Seguramente se convertirán en oportunidades
きっとChanceにできる
Kitto Chance ni dekiru

No me rindo, nunca huiré
あきらめないどんなときもにげださない
Akiramenai donna toki mo nige dasanai
Porque quiero conocer lo que hay más allá
このさきにあるものをしってみたいから
Kono saki ni aru mono wo shitte mitai kara
Mi corazón siempre está aquí
こころはずっといっつだってそうここにある
Kokoro wa zutto itsudatte sou koko ni aru
Vamos a relajarnos con emoción, está bien
ときめきでらくがきしようそれでいいんだ
Tokimeki de raku ga ki wo shiyou sore de ii n da

Puedo cometer errores
まちがいもするし
Machigai mo suru shi
Y recibir muchas heridas
きずつくことだっておおいけど
Kizu tsuku koto datte ooi kedo
Pero no te preocupes por la tristeza
かなしみにDon't worry
Kanashimi ni Don't worry
El tiempo no se detiene
ときはとまらない
Toki wa tomaranai

La frustración se mezcla con lágrimas
くやしさがまざるなみだで
Kuyashisa ga mazaru namida de
Algún día me volveré más fuerte
いつかつよくなれる
Itsuka tsuyoku nareru

No me rindo, nunca huiré
あきらめないどんなときもにげださない
Akiramenai donna toki mo nige dasanai
Si puedo superar un muro a la vez
ひとつずつこえるかべつづいていくなら
Hitotsu zutsu koeru kabe tsuzuite yuku nara
Todos nacimos para soñar
ゆめみるようにだれだってそううまれたよ
Yume miru you ni dare datte sou umareta yo
Haz lo que quieras, está bien
おもうままらくがきしようそれでいいんだ
Omou mama raku ga ki wo shiyou sore de ii n da

Mirando hacia abajo, olvidé el color del cielo
うつむいてわすれていたそらのいろ
Utsumuite wasureteita sora no iro
Solo al levantar la cabeza lo recuerdo
かおあげてみるだけでおもいだすじゃない
Kaoagetemiru dake de omoidasu janai
No sabré qué hacer hasta que lo intente
なんでもやってみなくちゃそうわからない
Nandemo yatte minakucha sou wakaranai
Cambia lo que quieras, está bien
すきなだけかわってもいいさ
Sukina dake kawatte mo ii sa

No me rindo, nunca huiré
あきらめないどんなときもにげださない
Akiramenai donna toki mo nige dasanai
Porque quiero conocer lo que hay más allá
このさきにあるものをしってみたいから
Kono saki ni aru mono wo shitte mitai kara
Mi corazón siempre está aquí
こころはずっといっつだってそうここにある
Kokoro wa zutto itsudatte sou koko ni aru
Vamos a relajarnos con emoción, está bien
ときめきでらくがきしようそれでいいんだ
Tokimeki de raku ga ki wo shiyou sore de ii n da