Domingo

Sunday

Así no sirve, ya lo sé
このままじゃDAMEだってさ
kono mama ja DAME datte sa
Entiendo, pero
わかってるんだって、もう
wakatterun datte, mou
No se va a arreglar, ¿verdad?
たちなおらないとね
tachi naoranai to ne
Llorando lentamente
ぐずぐずないている
GUZU GUZU naite iru
Incluso en esos momentos
ときだってどうせあいつは
toki datte douse aitsu wa
¿Está riendo con alguien más?
だれかとわらってるのかな
dareka to waratteru no kana

Esta semana se siente así
こんしゅうはそんなかんじです
konshuu wa sonna kanji desu

Ya, domingo
もう、Sunday
mou, Sunday
¿Qué deberíamos hacer?
なにからしよう
nani kara shiyou
No empezaré a ordenar los recuerdos
おもいでのせいりをはじめないとね
omoide no seiri wo hajimenai to ne
Después de esto, cualquier cosa que me guste
これからなにでもすきなこと
kore kara nani demo suki na koto
Si pienso que puedo hacerlo
やれると思えば
yareru to omoeba
Me sentiré un poco mejor
すこしはきがはれる
sukoshi wa kiga hareru

¿Por qué, por qué?
どうして、なんでなの
doushite, nande nano?
Nadie contesta el teléfono
だれもでんわつながんない
daremo denwa tsunagannai
No me arrepiento de nada
なんかはんせいしちゃうじゃない
nanka hansei shichau ja nai
Incluso en estos momentos, el reloj que no siento
こんなときもきがきかないとけい
konna toki mo kiga kikanai tokei
Funciona bien
チクタクよくはたらく
CHIKU TAKU yoku hataraku
Quiero que el tiempo se detenga
じかんとまってほしいのに
jikan tomatte hoshii noni na

Derramando recuerdos
おもいでながして
omoide nagashite

Sí, domingo
スロー、Sunday
SURO-, Sunday
¿Qué deberíamos hacer?
なにからしよう
nani kara shiyou
Solo quedan los hábitos de salir con él
あいつとでかけるくせだけのこってる
aitsu to dekakeru kuse dake nokotteru
Los días que quería apresurar
あせってしたくしたひび
asette shitaku shita hibi
Si pienso que no tengo que hacerlo
しなくていいと思えば
shinakute ii to omoeba
Me siento aliviada
とくしたきぶん
toku shita kibun

Incluso si me siento deprimida, el sol volverá a salir
おちこんだってひはまたのぼるし
ochikon datte hi wa mata noboru shi
Es más fácil cambiar que regresar a casa
かえるよりかはかわるほうがらく
kaeru yorika wa kawaru hou ga raku
Seca tus lágrimas
なみだをふいて
namida wo fuite
Y comencemos de nuevo
またいちから
mata 1(ichi) kara
Desde el principio
あたらしくはじめよう
atarashiku hajimeyou

Mañana será
あしたは
ashita wa

Genial, domingo
グレート、Sunday
GURE-TO, Sunday
Podemos hacer cualquier cosa
なんでもできる
nan demo dekiru
Poco a poco, pero
すこしずつだけど
sukoshi zutsu dakedo
Podemos sonreír
えがおになれる
egao ni nareru
Oye, domingo
ねえ、Sunday
nee, Sunday
Días nuevos
あたらしいひび
atarashii hibi
Aunque no estemos juntos, seguramente nos divertiremos
ふたりじゃなくてもきっとたのしめるから
futari ja nakutemo kitto tanoshimeru kara