¿Es realmente una despedida?

Owakare Desu Ka

Mamá, de nuevo me consuela fácilmente con una sonrisa
ママはまたかんたんになぐさめてすまいる
Mama ha mata kantan ni nagusame te sumairu
El mundo está medio lleno de hombres, siempre hay oportunidades
せかいはんぶんおとこよ、いくらでもちゃんすあるわ
Sekai hanbun otoko yo , ikurademo chansu aru wa
Sí, lo entiendo, pero no puedo ser débil
そうね、わかってるけどわたしはねかれじゃなきゃだめなの
Soune , wakat teru kedo watashi hane kare ja nakya dame na no
Así que apóyame un poco más, aún no nos hemos despedido
だからすこしはおうえんしてよまだわかれてないし
Dakara sukoshi ha ouen shi te yo mada wakare te naishi

Tattattattattattattah, corriendo hacia ti
たったったったったったったははしるきみへ
Tattattattattattattah hashiru kimi he
Tattattattattattattah, corriendo con sentimientos
たったったったったったったははしるおもい
Tattattattattattattah hashiru omoi

A través del teléfono, tu voz se siente fría de alguna manera
でんわごし、なんだかちがうきみのこえつめたい
Denwa goshi , nandaka chigau kimi no koe tsumetai

Antes de la lluvia torrencial, no me persigas con nubes oscuras
どしゃぶりちょくぜんくろいくもわたしをおっかけないで
Doshaburi chokuzen kuroikumo watashi o okkake nai de
Un presentimiento peligroso se extiende por mi corazón
こころをよぎるやばいよかんひろがってく
Kokoro o yogiru yabai yokan hirogat te ku
Ya no puedo hacer nada
わたしにできることはもう、ないの
Watashi ni dekiru koto ha mou , nai no
No puedo estar a tu lado
そばにいられないの
Soba ni i rare nai no
¿Es realmente una despedida así? No lo creo
このままほんとうをわかれですか？ないちゃいそう
Kono mama hontou o wakare desu ka ? nai cha i sou

Mamá, de nuevo me consuela con la limpieza
ママはまたかんたんになぐさめておそうじ
Mama ha mata kantan ni nagusame te o souji
Pero, pero, aún, aún me gusta él
でもね、でもね、まだね、わたしかれのことがすきなの
Demo ne , demo ne , mada ne , watashi kare no koto ga suki na no

Tattattattattattattah, sentimientos corriendo
たったったったったったったははしるおもい
Tattattattattattattah hashiru omoi
Tattattattattattattay, sentimientos oscilantes
たったったったったったったはゆれるおもい
Tattattattattattattay yureru omoi

El temporizador de la limpieza gira, mi voz se desvanece
まわるそうじき、わたしのこえすいこまれていく
Mawaru souji ki , watashi no koe suikoma re te yuku

El pronóstico del tiempo en la televisión predice lluvia
テレビのてんきよほうはこれからあめのよそう
Terebi no tenki yohou ha korekara ame no yosou
En lugar de mostrar el pronóstico, hay un gran tifón
みせてくれたてんきずにはすごいたいふう
Mise te kure ta tenki zu ni ha sugoi taifuu
Ya no puedo hacer nada
わたしにできることはもう、ないの
Watashi ni dekiru koto ha mou , nai no
No puedo estar a tu lado
そばにいられないの
Soba ni i rare nai no
¿Es realmente una despedida así? No lo creo
このままほんとうをわかれですかないちゃいそう
Kono mama hontou o wakare desu ka nai cha i sou

Tattattattattattattah, corriendo, corriendo
たったったったったったったははしるはしる
Tattattattattattattah hashiru hashiru
Tattattattattattattao, sentimientos, sentimientos
たったったったったったったおもいおもい
Tattattattattattattao omoi omoi

¿Qué debo hacer? Tu voz se siente fría de alguna manera
どうしようう、なんだかちがうきみのこえつめたい
Dou shiyo u , nandaka chigau kimi no koe tsumetai

Antes de la lluvia torrencial, no me persigas con nubes oscuras
どしゃぶりちょくぜんくろいくもわたしをおっかけないで
Doshaburi chokuzen kuroikumo watashi o okkake nai de
Un presentimiento peligroso se extiende por mi corazón
こころをよぎるやばいよかんひろがってく
Kokoro o yogiru yabai yokan hirogat te ku
Ya no puedo hacer nada
わたしにできることはもう、ないの
Watashi ni dekiru koto ha mou , nai no
No puedo estar a tu lado
そばにいられないの
Soba ni i rare nai no
¿Es realmente una despedida así? No lo creo
このままほんとうをわかれですか？ないてるんだよ
Kono mama hontou o wakare desu ka ? nai teru n da yo

Dios, por favor, te lo ruego
かみさまおねがいああ
Kamisama onegai aaa