Uso Bakkari

Uso Bakkari

Uso Bakkari

Hoy, en un abrir y cerrar de ojos
きょうもあっというま
Kyou mo atto iu ma
Afueras de la ventana, el sol ya se está poniendo
まどのそとにはもうひがくれていって
Mado no soto ni wa mou hi ga kurete itte

De alguna manera, así como estamos
なんか、このままじゃ
Nanka, kono mama ja
Siento que no avanzamos en nada y quiero salir
なにもすすまないきがしておでかけ
Nanimo susumanai ki ga shite odekake

'Algún día nos volveremos a encontrar en algún lugar'
いつかまたどこかであえるよ
"Itsuka mata dokoka de aeru yo"
No hay razón para eso, solo mentiras una y otra vez
そんなわけないわまたうそばっかり
Sonna wake nai wa mata uso bakkari

'Siempre quiero verte sonreír'
いつもえがおでいてほしいよ
"Itsumo egao de ite hoshii yo"
No debería ser posible, pero aún lo pienso así
できるはずないよいまもそうおもってる
Dekiru hazu nai yo ima mo sou omotteru

Sí, si lo digo así
そうね、そういえば
Sou ne, sou ieba
Hemos estado bastante distantes
わたしたちけっこうながかったんだし
Watashitachi kekkou nagakattan da shi

En algún lugar, algo nuevo
どっか、あたらしく
Dokka, atarashiku
Quizás debí haber dado un paso adelante
いっぽふみださなきゃならなかったかも
Ippo fumidasanakya naranakatta kamo

'Para mí, tú no significas nada'
ぼくにはきみはもったいないよ
"Boku ni wa kimi wa mottai nai yo"
No hay razón para eso, solo mentiras una y otra vez
そんなわけないわまたうそばっかり
Sonna wake nai wa mata uso bakkari

'Puedo encontrarme con alguien bueno'
きっといいひとにであえるよ
"Kito ii hito ni deaeru yo"
No debería ser posible, pero aún lo pienso así
できるはずないよいまもそうおもってる
Dekiru hazu nai yo ima mo sou omotteru

Hoy, en un abrir y cerrar de ojos
きょうもあっというま
Kyou mo atto iu ma
Al mirar hacia arriba, estabas contemplando el atardecer
みあげればきみがなげてたゆうひ
Miagereba kimi ga nagameteta yuuhi

Parpadea
めをつぶって
Me wo tsubutte
Caminando lentamente, ya es el lugar de los recuerdos
てくてくあるくともおもいでのばしょ
Tekuteku aruku to mou omoide no basho