Taiyou No Tomato

Tomate del Sol

Taiyou No Tomato

Al mirar hacia arriba, el cielo brilla con una luz deslumbrante
みあげればそらまぶしいひかりから
Miagereba sora mabushii hikari kara
El nuevo sol de hoy, con una sonrisa de despertar en su rostro
あたらしいきょうのたいようねおきのかおですまいる
Atarashii kyou no taiyou neoki no kao de sumairu
Al bajar la mirada, de repente, a mi lado
うつむくとほらいつのまにとなり
Utsumuku to hora itsu no ma ni tonari
Caminando bajo la sombra de las nubes, la sonrisa ha regresado
あるいているくものかげえがおがもどってきた
Aruite iru kumo no kage egao ga modotte kita

El tomate del sol, todos juntos lo mordemos
たいようのトマトみんなでかじって
Taiyou no tomato minna de kajitte
Quiero cantar un poco más contigo bajo el cielo
そらともすこしきみともすこしうたいタイ
Sora to mou sukoshi kimi to mou sukoshi utaitai
Bajo tu cielo, bajo mi cielo
きみのそらのしたぼくのそらのした
Kimi no sora no shita boku no sora no shita
El mismo sol brilla en tu sonrisa
おなじたいようきみのえがおひかる
Onaji taiyou kimi no egao hikaru

Ayer lloré un poco
きのうはすこしなみだしたけれど
Kinou wa sukoshi namida shita keredo
Pero el nuevo sol de hoy suavemente ilumina mi corazón
あたらしいきょうのたいようそっとこころをてらす
Atarashii kyou no taiyou sotto kokoro wo terasu
Las nubes de vuelo alto que se extienden más allá del cielo
そらのむこうにのびたひこうきぐもが
Sora no mukou ni nobita hikoukigumo ga
Nos llevarán lejos, muy lejos hacia el futuro
とおくとおくみらいへつれていってくれるから
Tooku tooku mirai e tsurete itte kureru kara

La frente del sol, todos juntos la tocamos
たいようのおでこみんなでさわって
Taiyou no odeko minna de sawatte
Quiero cantar un poco más contigo bajo el cielo
そらともすこしきみともすこしうたいタイ
Sora to mou sukoshi kimi to mou sukoshi utaitai
Bajo tu cielo, bajo mi cielo
きみのそらのしたぼくのそらのした
Kimi no sora no shita boku no sora no shita
El mismo sol brilla en tu sonrisa
おなじたいようきみのえがおひかる
Onaji taiyou kimi no egao hikaru

El tomate del sol se derrite en el mar
たいようのトマトうみにとけていく
Taiyou no tomato umi ni tokete iku
Quiero bailar un poco más con la luna y las estrellas
つきともすこしほしともすこしおどりたい
Tsuki to mou sukoshi hoshi to mou sukoshi odoritai
Bajo tu cielo, bajo mi cielo
きみのそらのしたぼくのそらのした
Kimi no sora no shita boku no sora no shita
El sol de mañana, la sonrisa de mañana brillará
あしたのたいようあしたのえがおひかる
Ashita no taiyou ashita no egao hikaru

El tomate del sol, todos juntos reímos
たいようのトマトみんなでわらって
Taiyou no tomato minna de waratte
Si unimos nuestras manos bajo este cielo, cantemos juntos
このそらのしたてをつないだらうたいだそう
Kono sora no shita te wo tsunaidara utaidasou
Cada uno de nuestros cielos se superponen en uno solo
それぞれのそらがひとつにかさなる
Sorezore no sora ga hitotsu ni kasanaru
El mismo sol brilla en tu sonrisa
おなじたいようきみのえがおひかる
Onaji taiyou kimi no egao hikaru

El sol y... tú...
たいようと...きみと
Taiyou to... Kimi to