If

Si

kono umi koete niji no you ni
si el puente existe al otro lado del mar como un arcoíris
sería bueno

cuando me siento sola, cruzo el puente
para poder ir a verte

los recuerdos de los días de verano son fuegos artificiales en la playa
es doloroso verlos desaparecer, uno tras otro
no los olvidaré

brillando, incluso si pasan billones de horas, no cambian
los lazos no se rinden ante las lágrimas
mirando hacia el final del mar, pensando que estás allí
hoy también me dormiré

el coraje que me diste, siempre me protege

brisa marina, llévame contigo, a ti ahora mismo
las olas que se acercan se conectan, deberían llegar hasta aquí
como un barco

siempre, la luz del corazón está fuertemente unida
incluso si estamos separados, los sueños se unen en uno
creyendo en la felicidad, algún día nos abrazaremos
supongo que también puedes verlo

intentando ser fuerte, intentando llorar, rezando por la noche, deseando por la mañana
tiempo de esfuerzo, tiempo de risas
tú estás a mi lado, siempre en mi corazón

brillando, incluso si pasan billones de horas, no cambian
los lazos no se rinden ante las lágrimas
creyendo en la felicidad, algún día nos abrazaremos
supongo que también puedes verlo

si el puente existe al otro lado del mar como un arcoíris