Limón Azul

Aoi Remon

Siempre sopla un viento diferente
いつもとちがうかぜがふいて
Itsumo to chigau kaze ga fuite
En el camino de regreso
そんなかえりみち
Sonna kaeri michi
Hoy quiero estar cerca
こんなひはそばにいたいから
Konna hi wa soba ni itai kara
Así que daré un rodeo para volver
とおまわりしてかえろう
Toomawari shite kaerou

¿Desde aquel verano que nos enamoramos,
あのなつにこいをしてあれから
Ano natsu ni koi wo shite arekara
Cuántos recuerdos juntos hemos creado?
ふたりでいくつのおもいでをえがけたの
Futari de ikutsu no omoide wo egaketa no?

El olor a limón azul
あおいれもんかおるかぜ
Aoi remon kaoru kaze
Borró algo que había olvidado
わすれてたなにかを
Wasureteta nani ka wo
Como si se hubiera desvanecido cuando nos conocimos... ¿nuevo comienzo?
そっとかすめたであったころみたい...しんせん
Sotto kasumeta deatta goro mitai...shinsen!?
"TE AMO"
"AISHITERU\"と
"AISHITERU" to
Aunque últimamente no lo digas... no
さいきんじゃいてもくれない...な
Saikin ja ite mo kure nai...na
Incluso las partes molestas
めんどくさがりなぶぶんも
Mendoku sagari na bubun mo
Sé que las conoces
しってるんだけどね
Shitterun dakedo ne

El día en que hicimos una promesa con los dedos
ゆびきりげんましたひ
Yubikiri gen mashita hi
Una sonrisa que brota naturalmente
しぜんにこみあげるえがお
Shizen ni komi ageru egao
Porque era la primera vez
はじめてだったから
Hajimete dattakara
Me sentí un poco avergonzado por algo
すこしだけなにかはずかしかった
Sukoshi dake nanika hazukashi katta

Creer en algo que no se ve
めにみえはしないものしんじる
Me ni mie wa shinai MONO shinjiru
Alguien dijo que la fuerza es amor, ¿verdad?
つよさがあいだとだれかがね、いってたよ
Tsuyosa ga ai dato dareka ga ne, itteta yo

Cuando huele a limón azul
あおいれもんかおるとき
Aoi remon kaoru toki
Los sentimientos olvidados
わすれてたきもちが
Wasureteta kimochi ga
Son despertados de repente y caen en tus brazos
よびおこされてふいにきみのうでのなか
Yobi okosarete fui ni kimi no ude no naka
"TE AMO"
"AISHITERU\"と
"AISHITERU" to
Con una voz tímida y avergonzada
てれながらはずかしそうなこえで
Tere nagara hazukashi sou na koe de
Como cuando nos conocimos
であったころのふたりみたい
Deatta goro no futari mitai
Es un poco feliz, ¿verdad?
ちょっとうれしいよね
Chotto ureshii yo ne

Cuando huele a limón azul
あおいれもんかおるとき
Aoi remon kaoru toki
Los sentimientos olvidados
わすれてたきもちが
Wasureteta kimochi ga
Son despertados de repente y caen en tus brazos
よびおこされてふいにきみのうでのなか
Yobi okosarete fui ni kimi no ude no naka
"TE AMO"
"AISHITERU\"と
"AISHITERU" to
Con una voz tímida y avergonzada
てれながらはずかしそうなこえで
Tere nagara hazukashi sou na koe de
Como cuando nos conocimos
であったころのふたりみたい
Deatta goro no futari mitai
Es un poco feliz, ¿verdad?
ちょっとうれしいよね
Chotto ureshii yo ne

Como cuando nos conocimos
であったころのふたりみたい
Deatta goro no futari mitai
Es un poco feliz, ¿verdad?
ちょっとうれしいよね
Chotto ureshii yo ne
Es un poco feliz, ¿verdad?
ちょっとうれしいよね
Chotto ureshii yo ne