My Love

Mi Amor

My Love

Era una chica jugando con un novio
I was a girl playing with a boyfriend
I was a girl playing with a boyfriend
Deslizándonos en un monopatín
消えそいあったスケートボード
Kesoi atta SUKEETOBOODO
Siempre me invitaba, a pesar de mi actitud desafiante
生意気な私のこと、いつも誘ってくれた
Namaiki na watashi no koto, itsumo sasottekureta

Él era un chico
He was a boy
He was a boy
La ciudad sin él era solitaria
彼のいない街は寂しくて
Kare no inai machi wa sabishikute
Por alguna razón, las lágrimas caían
なぜだろう、涙がこぼれて
Naze darou, namida ga koborete
Me di cuenta, seguro
気づいたんだ、そうきっと
Kiduitanda, sou kitto
Estoy loca por ti
I'm crazy over you
I'm crazy over you

Soy una chica enamorada
I'm a girl in love
I'm a girl in love
Abriendo la puerta que encontré
見つけたドアを開け
Mitsuketa DOA wo ake
Sí, vuela lejos
Yes, fly away
Yes, fly away
Quiero verte de nuevo
もう一度会いたい
Mou ichido aitai
No puedo decir que pienso tanto en ti
こんなに君のこと、思ってるなんて
Konna ni kimi no koto, omotteru nante
Pero lo intentaré
言えない、でも頑張ってみるよ
Ie nai, demo ganbatte miru yo

La yo un poco más adulta
少し大人になった私の
Sukoshi otana ni natta watashi no
Es mi primer amor
It's my first love
It's my first love
No te rías de mí
笑われないでね
Warawara nai de ne
Una canción loca para ti
a crazy song for you
a crazy song for you

Con una falda puesta
スカートを履いた私
SUKAATO wo haita watashi
Tu rostro sorprendido
驚き顔の君
Odoroki gao no kimi
'¿Qué pasa?' dijiste de repente
どうしたの？」急に言うから
"Doushita no?" kyuu ni iu kara
No pude mirarte a los ojos y salí corriendo
君の目見られず走り出した
Kimi no me mirarezu hashiridashita

Solo vivo en el amor
I just live in love
I just live in love
Me gustan tus sonrisas invariables
変わらないその笑顔も
Kawara nai sono egao mo
Y también tu voz, definitivamente me gusta
声だってやっぱり好きだよ
Koe datte yappari suki da yo
'¿No volveremos a vernos?' cuando te miré
また会えなくなるの？」見つめた時
"Mata ae naku naru no?" Mitsumeta toki
Sentí que podía decirlo sinceramente
素直に言えそうな気がした
Sunao ni ie sou na ki ga shita

La yo un poco más adulta
少し大人になった私の
Sukoshi otana ni natta watashi no
Es mi primer amor
It's my first love
It's my first love
Por favor, escúchame bien
ちゃんと聞いてね
Chanto kiite ne
Una canción loca para ti
a crazy song for you
a crazy song for you

En un banco del parque teñido de color del atardecer
夕焼け色した公園のベンチで
Yuuyake-iro shita kouen no BENCHI de
El límite de tiempo se acerca
タイムリミット迫る
TAIMU RIMITTO semaru
En el instante en que tu mano me tocó de repente
ふいに君の手が触れた瞬間に
Fui ni kimi no te ga fureta shunkan ni
Sentí que el tiempo en todo el mundo se detenía
世界中の時が止まる気がした
Sekaijuu no toki ga tomaru ki ga shita

Soy una chica enamorada
I'm a girl in love
I'm a girl in love
Abriendo la puerta que encontré
見つけたドアを開け
Mitsuketa DOA wo ake
Sí, vuela lejos
Yes, fly away
Yes, fly away
Quiero verte de nuevo
もう一度会いたい
Mou ichido aitai
No puedo decir que pienso tanto en ti
こんなに君のこと、思ってるなんて
Konna ni kimi no koto, omotteru nante
Pero lo intentaré
言えない、でも頑張ってみるよ
Ie nai, demo ganbatte miru yo

La yo un poco más adulta
少し大人になった私の
Sukoshi otana ni natta watashi no
Es mi primer amor
It's my first love
It's my first love
No te rías de mí
笑われないでね
Warawara nai de ne
Una canción loca para ti
a crazy song for you
a crazy song for you