Ima Ga Daisuki

Ahora es cuando te amo

Ima Ga Daisuki

Después de la lluvia, entre las nubes
あめあがりくものすきま
Ameagari kumo no sukima
El sol desata el prisma del arcoíris
たいようがにじのぷりずむくりだす
Taiyou ga niji no purizumu kuridasu
Mis párpados despiertos, sin poder dormir
ねむれずにはれたまぶた
Nemurezu ni hareta mabuta
Pero al mirar al cielo, era hermoso
けどみあげたそらきれいだった
Kedo miageta sora kirei datta

Vamos a hacer lo que solo podemos hacer ahora
いましかできないことしよう
Ima shika dekinai koto shiyou
Mañana nacerá a partir de hoy
あしたはきょうからうまれるもんだから
Ashita wa kyou kara umareru mon dakara
Dentro de cinco años, probablemente no tenga sentido
ごんえんごじゃたぶんいみがない
Gonengo ja tabun imi ga nai
Porque ahora es cuando te amo
いまがだいすきだから
Ima ga daisuki dakara

Incluso si este deseo se desvanece
このねがいざせつをしても
Kono negai zasetsu wo shitemo
Si hago todo lo posible, no habrá arrepentimientos
せいっぱいがんばればみれんはないよ
Seiippai ganbareba miren wa nai yo
Incluso si caigo, veo un paisaje
ころんでもみえるけしき
Korondemo mieru keshiki
Desde allí comienza un sueño
そこからはじまるゆめだってあり
Soko kara hajimaru yume datte ari!

Como pensaba, quiero hacer realidad mis sueños
やっぱりねゆめはかなえたい
Yappari ne yume wa kanaetai
¡Los haré realidad! Porque así lo decidí
かなえる！じぶんでそうきめたから
Kanaeru! Jibun de sou kimeta kara
No puedo hacerlo en diez años
じゅうねんごできないことするの
Juunengo dekinai koto suru no
Quiero amar el presente
いまをあいしたいよね
Ima wo ai shitai yo ne

Formando charcos, dándote un beso secreto
みずたまりふんでひみつのきすをして
Mizutamari funde himitsu no kisu wo shite
Si amo el ahora, obtendré una puntuación perfecta de 100
いまをすきでいれば100(ひゃく)てんまんてん
Ima wo suki de ireba 100(hyaku)ten manten!

Vamos a hacer lo que solo podemos hacer ahora
いましかできないことしよう
Ima shika dekinai koto shiyou
Mañana nacerá a partir de hoy
あしたはきょうからうまれるもんだから
Ashita wa kyou kara umareru mon dakara
Dentro de cincuenta años, probablemente no tenga sentido
ごじゅうあとじゃたぶんいみがない
Gojuu ato ja tabun imi ga nai
Porque ahora es cuando te amo
いまが
Ima ga!

Vamos a hacer lo que solo podemos hacer ahora
いましかできないことしよう
Ima shika dekinai koto shiyou
Mañana nacerá a partir de hoy
あしたはきょうからうまれるもんだから
Ashita wa kyou kara umareru mon dakara
Dentro de cinco años, probablemente no tenga sentido
ごんえんごじゃたぶんいみがない
Gonengo ja tabun imi ga nai
Porque ahora es cuando te amo
いまがだいすきだから
Ima ga daisuki dakara