Drive

Conducir

Drive

Así que déjame salir
So let me go outside
So let me go outside
Por favor, libérame
Please set me free
Please set me free
La respiración entrecortada al final de una noche que se desvanece
길어져 가는 밤의 끝에 맺힌 한숨이
Gil-eojyeo ganeun bam-ui kkeut-e maejhin hansum-i
La incertidumbre que se cierne sobre el final
안도와 갑갑함의 언제릴을 서성이는 게
Andowa gabgabham-ui eonjeolileul seoseong-ineun ge
Tuve que abrir la puerta principal y salir
웃은 문을 열고 나서야 했어
Useon mun-eul yeolgo naseoya haess-eo

Desde un camino que parece desaparecer
제법 비어있는 도로 위에서
Jebeob bieoissneun dolo wieseo
En un lugar donde no puedo ver claramente
꽤나 보합받는 차체 안에서
Kkwaena bohobadneun chache an-eseo
Frente a las luces que han cambiado repentinamente
불그레 변해버린 신호등 앞에
Bulg-ge byeonhaebeolin sinhodeung ap-e
Me detuve, soy el conductor
멈춰있어 I’m the driver
Meomchwoiss-eo I’m the driver

No importa a dónde pueda ir
어디로든 멀리 갈 수 있다고
Eodilodeun meolli gal su issdago
En el camino que esperaba
기다릴 걸어왔던 도로 위선
Gidaeleul geol-eossdeon dolo wieseon
No puedo soltar la tensión
긴장을 놓지 않는 것 밖에는
Ginjang-eul nohji anhneun geos bakk-eneun
No puedo hacerlo, ¿quién es el conductor?
할 수 없어 who’s the driver
Hal su eobs-eo who’s the driver

El inicio de la luna llena
달이 기울기 시작하고
Dal-i giulgi sijaghago
Una noche para mí
내 시간을 위한 밤
Nae sigan-eul wihan bam
Vuelve a recorrer este camino
다시 돌아올 I 길을
Dasi dol-a ol I gil-eul
Mi corazón que late más rápido
앉아서 내달리는 맘
Aesseo naedallineun mam
Todos los momentos preciosos
다 지나갈 순간과
Da jinagal sungangwa
Los rastros de mis pasos
찬란의 길걷들이
Chalnaui gilogdeul-i
Quiero saber a dónde voy
어디로 가는 과정인 건지
Eodilo ganeun gwajeong-in geonji
Sé mi conductor
알고 싶어 be my driver
Algo sip-eo be my driver

Así que no te alejes del camino
So do not go away from the way
So do not go away from the way
Aún debo intentar correr
Still I should try to run
Still I should try to run
Si alguien puede escucharme
혹시 누군가 듣고 있담면
Hogsi nugunga deudgo issdamyeon

Al lado del pedal que está acelerando
세들어고 있는 페달 옆에서
Seoduleugo issneun pedal yeop-eseo
Siempre estoy listo para detenerme
멈추게 할 준비는 늘 돼 있어
Meomchuge hal junbineun neul dwae iss-eo
No hay destino fijo
그런 기적같은 유연이 없어
Geuleon gijeoggat-eun uyeon-i eobs-eo
No puedo hacerlo, soy el conductor
할 수 없이 I’m the driver
Hal su eobs-i I’m the driver

No importa a dónde pueda ir
어디로든 멀리 갈 수 있다고
Eodilodeun meolli gal su issdago
En el camino que esperaba
기다릴 걸어왔던 도로 위선
Gidaeleul geol-eossdeon dolo wieseon
No puedo soltar la tensión
긴장을 놓지 않는 것 밖에는
Ginjang-eul nohji anhneun geos bakk-eneun
No puedo hacerlo, ¿quién es el conductor?
할 수 없어 who’s the driver
Hal su eobs-eo who’s the driver

El inicio de la luna llena
달이 기울기 시작하고
Dal-i giulgi sijaghago
Una noche para mí
내 시간을 위한 밤
Nae sigan-eul wihan bam
Vuelve a recorrer este camino
다시 돌아올 I 길을
Dasi dol-a ol I gil-eul
Mi corazón que late más rápido
앉아서 내달리는 맘
Aesseo naedallineun mam
Todos los momentos preciosos
다 지나갈 순간과
Da jinagal sungangwa
Los rastros de mis pasos
찬란의 길걷들이
Chalnaui gilogdeul-i
Quiero saber a dónde voy
어디로 가는 과정인건지
Eodilo ganeun gwajeong-ingeonji
¿Puedo hacerlo esta noche?
알 수 있을까 I 밤
Al su iss-eulkka I bam

Quiero saber de alguna manera
I want to know somehow
I want to know somehow