Event Horizon (사건의 지평선)

Evenementenhorizon

Event Horizon (사건의 지평선)

Te veel gedachten, dat is het
생각이 많은 건 말이야
saenggagi maneun geon mariya
Het is iets wat je gewoon moet doen
당연히 해야 할 일이야
dang-yeonhi haeya hal iriya
Voor mij zijn wij nu prioriteit nummer één
나에겐 우리가 지금 일순위야
na-egen uriga jigeum ilsunwiya
Met een veilige glazen pot als excuus
안전한 유리병을 핑계로
anjeonhan yuribyeong-eul pinggyero
Lijkt het alsof de wind gevangen is
바람을 가둬 둔 것 같지만
barameul gadwo dun geot gatjiman

Weet je nog? Die dag dat wij
기억나? 그날의 우리가
gieongna? geunarui uriga
Die hand vasthielden, weet je?
잡았던 그 손엔 말이야
jabatdeon geu sonen mariya
Er zat een geloof in dat groter was dan de spanning
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
seolleimboda keodaran mideumi damgyeoseo
Ik glimlachte breed, maar
난 함박웃음을 지었지만
nan hambaguseumeul jieotjiman
Het voelde ook alsof ik zou huilen
울음이 날 것도 같았어
ureumi nal geotdo gatasseo
Want wat waardevol is, is altijd eng
소중한 건 언제나 두려움이니까
sojunghan geon eonjena duryeouminikka

Als de deur opengaat, hoor je die stem
문을 열면 들리던 목소리
muneul yeolmyeon deullideon moksori
De warme lucht die door jou veranderd was
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
neoro inhae byeonhaeitdeon ttatteutan gonggi
Ik ben nog steeds onzeker, maar vaarwel
여전히 자신 없지만 안녕히
yeojeonhi jasin eopjiman annyeonghi

Daar, waar de ster verdwenen is
저기 사라진 별의 자리
jeogi sarajin byeorui jari
Een vage witte gloed
아스라이 하얀 빛
aseurai hayan bit
Een tijdlang kan ik het weer bekijken
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
handong-aneun kkeonae bol su isseul geoya
De tijd die zonder terughoudendheid schitterde
아낌없이 반짝인 시간은
akkimeopsi banjjagin siganeun
Verbleekt langzaam, maar
조금씩 옅어져 가더라도
jogeumssik yeoteojyeo gadeorado
Zal blijven leven in jou en mijn hart
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
neowa nae mame sara sum swil teni

Hier is het geen einde voor ons beiden
여긴 서로의 끝이 아닌
yeogin seoroui kkeuchi anin
Maar een nieuwe kruising
새로운 길모퉁이
saeroun gilmotung-i
Laten we ons niet bedriegen door de vertrouwdheid
익숙함에 진심을 속이지 말자
iksukame jinsimeul sogiji malja
Als herinneringen één voor één opkomen
하나둘 추억이 떠오르면
hanadul chueogi tteooreumyeon
Zal ik je heel erg missen
많이 많이 그리워할 거야
mani mani geuriwohal geoya
Dank je wel, maar nu is het
고마웠어요 그래도 이제는
gomawosseoyo geuraedo ijeneun
Voorbij de evenementenhorizon
사건의 지평선 너머로
sageonui jipyeongseon neomeoro

Eerlijk gezegd ben ik ook bang
솔직히 두렵기도 하지만
soljiki duryeopgido hajiman
Maar inspanning is niet het antwoord voor ons
노력은 우리에게 정답이 아니라서
noryeogeun uriege jeongdabi aniraseo
Het laatste cadeau is een frisse vaarwel
마지막 선물은 산뜻한 안녕
majimak seonmureun santteutan annyeong

Daar, waar de ster verdwenen is
저기 사라진 별의 자리
jeogi sarajin byeorui jari
Een vage witte gloed
아스라이 하얀 빛
aseurai hayan bit
Een tijdlang kan ik het weer bekijken
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
handong-aneun kkeonae bol su isseul geoya
De tijd die zonder terughoudendheid schitterde
아낌없이 반짝인 시간은
akkimeopsi banjjagin siganeun
Verbleekt langzaam, maar
조금씩 옅어져 가더라도
jogeumssik yeoteojyeo gadeorado
Zal blijven leven in jou en mijn hart
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
neowa nae mame sara sum swil teni

Hier is het geen einde voor ons beiden
여긴 서로의 끝이 아닌
yeogin seoroui kkeuchi anin
Maar een nieuwe kruising
새로운 길모퉁이
saeroun gilmotung-i
Laten we ons niet bedriegen door de vertrouwdheid
익숙함에 진심을 속이지 말자
iksukame jinsimeul sogiji malja
Als herinneringen één voor één opkomen
하나둘 추억이 떠오르면
hanadul chueogi tteooreumyeon
Zal ik je heel erg missen
많이 많이 그리워할 거야
mani mani geuriwohal geoya
Dank je wel, maar nu is het
고마웠어요 그래도 이제는
gomawosseoyo geuraedo ijeneun
Voorbij de evenementenhorizon
사건의 지평선 너머로
sageonui jipyeongseon neomeoro

Daar, waar de ster verdwenen is
저기 사라진 별의 자리
jeogi sarajin byeorui jari
Een vage witte gloed
아스라이 하얀 빛
aseurai hayan bit
Een tijdlang kan ik het weer bekijken
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
handong-aneun kkeonae bol su isseul geoya
De tijd die zonder terughoudendheid schitterde
아낌없이 반짝인 시간은
akkimeopsi banjjagin siganeun
Verbleekt langzaam, maar
조금씩 옅어져 가더라도
jogeumssik yeoteojyeo gadeorado
Zal blijven leven in jou en mijn hart
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
neowa nae mame sara sum swil teni

Hier is het geen einde voor ons beiden
여긴 서로의 끝이 아닌
yeogin seoroui kkeuchi anin
Maar een nieuwe kruising
새로운 길모퉁이
saeroun gilmotung-i
Laten we ons niet bedriegen door de vertrouwdheid
익숙함에 진심을 속이지 말자
iksukame jinsimeul sogiji malja
Als herinneringen één voor één opkomen
하나둘 추억이 떠오르면
hanadul chueogi tteooreumyeon
Zal ik je heel erg missen
많이 많이 그리워할 거야
mani mani geuriwohal geoya
Dank je wel, maar nu is het
고마웠어요 그래도 이제는
gomawosseoyo geuraedo ijeneun
Voorbij de evenementenhorizon
사건의 지평선 너머로
sageonui jipyeongseon neomeoro

Voorbij de evenementenhorizon
사건의 지평선 너머로
sageonui jipyeongseon neomeoro