I Believe

Je crois

I Believe

Tu fais tourner ma tête
내 머릿속을 어지러워하고
Nae meorissogeul eojireobhigo
Tu secoues mon cœur
내 마음속을 흔들어놓고
Nae maeumsogeul heumdeureonohgo
Pourquoi tu regardes toujours ailleurs
왜 자꾸 넌 다른 곳만 바라보니
Wae jakku neon dareun gosman baraboni

Alors que je te vois juste devant moi
눈앞에 너를 보고 있는데
Nunape neoreul bogo issneunde
Toi que je désirais tant
그토록 원한 네가 있는데
Geutorog wonhan nega issneunde
Pourquoi tu sembles si lointaine
왜 자꾸 넌 아득하기만 한 거니
Wae jakku neon adeughagiman han geoni

Avec un seul de tes sourires, je me sens apaisé
네 미소 하나에 맘을 놓고
Ne miso hanae mameul nohgo
Avec une seule de tes larmes, je me sens blessé
네 눈물 하나에 맘을 다 쳐
Ne nunmul hanae mameul da chyeo
Mon cœur, où tu vis, est toujours comme ça
네가 사는 내 마음은 늘 그래
Nega saneun nae maeumeun neul geurae

Derrière un sourire maladroit, je soupire
서툰 미소 뒤 한숨 들만큼
Seotun miso dwi hansum deulmankeum
Comme les larmes que j'ai secrètement laissées
몰래 버린 내 눈물들만큼
Mollae beorin nae nunmuldeulmankeum
Ne peux-tu pas venir dans mon cœur
내 맘 귓속으로 와줄 수 없니
Nae mam gueoteuro wajul su eobsni

Toi, ma seule et unique
My one and only you
My one and only you
Si un jour tu pouvais voir mon cœur lent
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
Deodin nae mam eonjenga nega bolsu issdamyeon
Comme un rêve, comme un miracle
꿈 같을처럼 기적처럼
Kkum gueolcheoreom gijeogcheoreom
J'espère que tu seras là, dans ce temps où je rêvais de toi
너를 꿈꾸던 그 시간에 있으 주기를
Neoreul kkumkkudeon geu sigane isseo jugireul
Je crois
I believe
I believe

Sais-tu que mes yeux te volent
알고 있니 두 눈이 널훔쳐
Algo issni du nuni neolhumchyeo
Quand tu as rempli tout ce que j'ai
내 모든 걸 채워버렸을 때
Nae modeun geol chaewobeolyeosseul ttae
Le monde a changé à ce moment-là
세상은 모두 달라졌단 걸
Sesangeun modudallajyeo isseossdan geul

Quand mon cœur ne peut s'arrêter
멈출 수 없는 나의 가슴이
Meomchul sueobsneun naui gaseumi
Quand il marche bruyamment
시끄럽게 걸어왔을 땐
Sikineun daero georeowasseul ttaen
Tu es déjà devenue tout pour moi
이미 넌 내게 전부가 됐어
Imi neon naege jeonbuga dwasseo

Avec un seul de tes sourires, je me sens apaisé
네 미소 하나에 맘을 놓고
Ne miso hanae mameul nohgo
Avec une seule de tes larmes, je me sens blessé
네 눈물 하나에 맘을 다쳐
Ne nunmul hanae mameul dachyeo
Mon cœur, où tu vis, est toujours comme ça
네가 사는 내 맘은 늘 그래
Nega saneun nae maneumeun neul geurae

Derrière un sourire maladroit, je soupire
서툰 미소 뒤 한숨들만큼
Seotun miso dwi hansumdeulmankeum
Comme les larmes que j'ai secrètement laissées
몰래 버린 내 눈물들만큼
Mollae beorin nae nunmuldeunlmankeum
Ne peux-tu pas venir à mes côtés
내 맨 곁으로 와줄 수 없니
Nae man gyeoteuro wajul su eobsni

Toi, ma seule et unique
My one and only you
My one and only you
Si un jour tu pouvais voir mon cœur lent
더딘 내 맘 언젠가 네가 볼 수 있다면
Deodin nae mam eonjenga nega bolsu issdamyeon
Comme un rêve, comme un miracle
꿈 같을처럼 기적처럼
Kkum gueolcheoreom gijeogcheoreom
J'espère que tu seras là, dans ce temps où je rêvais de toi
너를 꿈꾸던 그 시간에 있으 주기를
Neoreul kkumkkudeon geu sigane isseo jugireul
Je crois
I believe
I believe

Toi, ma seule et unique
My one and only you
My one and only you
Ne ferme pas la porte sur les souvenirs de nous
남겨둔 너와의 추억 그 문을 닫진 마
Namgyeodun neowaui chueog geu muneul dadjin ma
Finalement, que nous devenions
결국 우리 끝내 우리
Gyeolgug uri kkeutnae uli
Le vœu ardent de l'autre
서로의 간절한 하나의 소원이 되길
Seoroui ganjeolhan hanaui sowoni doegil
Je crois
I believe
I believe