I Like You I Like You

Me Gustas Me Gustas

I Like You I Like You

Desde hace mucho tiempo, las chicas
언제부터인지 나와 친해지지않은
Eonjebuteonji nawa chinhaejijaneun
Han estado actuando extrañas hacia mí
여자들이 느려났어
Yeojadeuri neureonasseo
Desde el principio, sé que
첨부터 내게 널 떼어보기 위한
Cheombuteo naege neol tteobogi wihan
Están celosas de ti
속마음인걸 난 다 알아
Sokmamingeol nan da ara

Tú y yo, solo como amigos por mucho tiempo
너와 나는 오랜 친구일 뿐
Neowa naneun oraen chinguil ppun
Me haces sentir incómodo
날 피곤하게 해
Nal pigonhage hae
Las palabras de otras chicas siempre
다른 여자들의 말이 자꾸
Dareun yeojadeurui mare jakku
Te hacen sentir incómodo
니가 신경 쓰여
Niga singyeong sseuyeo
Tu corazón está inquieto
니 맘이 궁금해져
Ni mami gunggeumhaejyeo

Me gusta, ella me lo dijo
좋아해 그녀가 전해달래
Johahae geunyeoga jeonhaedallae
Pero ¿por qué yo tengo que decirlo en voz alta?
근데 왜 난 반대로 말해
Geunde wae nan bandaero malhae
No entendí por qué me sentí tan extraño
참 이상하지 난 몰랐었지
Cham isanghaji nan mollasseossji
¿Por qué pienso tanto en ti?
대체 왜 생각해 널 oh
Daeche wae saenggakhae neol oh

Me gusta, mi corazón te desea
좋아해 마음이 널 원해
Johahae maeumi neol wonhae
No hay nadie más genial que tú
너보다 멋진 사람 없는 걸
Neoboda meosjin saram eopsneun geol
Ya no puedo evitarlo, me gustas
더는 안되겠어서 난 널 좋아해
Deoneun andoegesseo nan neol johahae

Incluso cuando intenté ayudarte
너와 잘되게 도와달라는
Neowa jaldoege dowadallaneun
Me sentí aplastado por esos zapatos
그 부탁들도 난 지쳤어
Geu butakdeuldo nan jichyeosseo
La versión de mí que solía ser valiente
착하던 내가 너 때문에 점점
Chakhadeon naega neo ttaemune jeomjeom
Parece estar desapareciendo
이기적인 것 같아
Igijeogi doeneun geot gata

Eres mi antigua amiga
너는 나의 오랜 친구인데
Neoneun naui oraen chinguinde
Aunque no lo sepas
나조차도 모르겠어
Najochado moreuge
Las palabras de otras chicas siempre
다른 여자들의 말이 자꾸
Dareun yeojadeurui mare jakku
Te hacen sentir incómodo
니가 신경 쓰여
Niga singyeong sseuyeo
Tu corazón está inquieto
니 맘이 궁금해져
Ni mami gunggeumhaejyeo

Me gusta, ella me lo dijo
좋아해 그녀가 전해달래
Johahae geunyeoga jeonhaedallae
Pero ¿por qué yo tengo que decirlo en voz alta?
근데 왜 난 반대로 말해
Geunde wae nan bandaero malhae
No entendí por qué me sentí tan extraño
참 이상하지 난 몰랐었지
Cham isanghaji nan mollasseossji
¿Por qué pienso tanto en ti?
대체 왜 생각해 널 oh
Daeche wae saenggakhae neol oh

Me gusta, mi corazón te desea
좋아해 마음이 널 원해
Johahae maeumi neol wonhae
No hay nadie más genial que tú
너보다 멋진 사람 없는 걸
Neoboda meosjin saram eopsneun geol
Ya no puedo evitarlo, tú me eliges a mí
더는 안되겠어서 넌 날 선택해
Deoneun andoegesseo neon nal seontaekhae

Tú lo sabes
넌 알잖아
Neon aljanha
Somos la pareja más extraña
우린 가장 편한 사이라는 걸
Urin gajang pyeonhan sairan geol
Nadie más que nosotros dos
그 누구도 나보다 안돼
Geu nugudo nabodan andwae
Tus sentimientos también son así
니 맘도 그렇잖아
Ni mamdo geureohjanha

Me gusta, ¿puedes decírmelo a mí también?
좋아해 나에게도 말해줄래
Johahae naegedo malhaejullae
Pero ¿por qué solo sonríes?
근데 왜 넌 웃기만 하니
Geunde wae neon usgiman hani
No entendí por qué me sentí tan extraño
참 이상하지 난 몰랐었지
Dham isanghaji nan mollasseossji
Al final, solo eres tú para mí
결국 난 너여만 해
Gyeolguk nan neoyaman hae

Me gusta, ella me lo dijo
좋아해 그녀가 전해달래
Johahae geunyeoga jeonhaedallae
Pero ¿por qué yo tengo que decirlo en voz alta?
근데 왜 난 반대로 말해
Geunde wae nan bandaero malhae
No entendí por qué me sentí tan extraño
참 이상하지 난 몰랐었지
Cham isanghaji nan mollasseossji
¿Por qué pienso tanto en ti?
대체 왜 생각해 널
Daeche wae saenggakhae neol

Me gusta, mi corazón te desea
좋아해 마음이 널 원해
Johahae maeumi neol wonhae
No hay nadie más genial que tú
너보다 멋진 사람 없는 걸
Neoboda meosjin saram eopsneun geol
Ya no puedo evitarlo, me gustas
더는 안되겠어서 넌 날 좋아해
Deoneun andoegesseo neon nal johaha