Oort Cloud (오르트구름)

Nube de Oort

Oort Cloud (오르트구름)

Durante el tiempo en que la oscuridad era todo para mí
어둠만이 나의 전부였던 동안
eodummani naui jeonbuyeotdeon dong-an
Corrí hasta quedarme sin aliento
숨이 벅차도록 달려왔잖아
sumi beokchadorok dallyeowatjana
Nunca digas: Se acabó el tiempo
Never say: Time's up
Never say: Time's up
En el borde de la frontera
경계의 끝자락
gyeonggye-ui kkeutjarak
Porque no es mi fin
내 끝은 아니니까
nae kkeuteun aninikka

Algo se agita fuera de la cerca
울타리 밖에 일렁이는 무언가
ultari bakke illeong-ineun mueon-ga
Quizás sea una estrella desconocida para todos
그 아무도 모르는 별일지 몰라
geu amudo moreuneun byeorilji molla
Quiero, quiero estar allí
I wanna, wanna be there
I wanna, wanna be there
Voy a, voy a estar allí
I'm gonna, gonna be there
I'm gonna, gonna be there
Con un corazón ansioso, salgo de esta órbita
벅찬 맘으로 이 궤도를 벗어나
beokchan mameuro i gwedoreul beoseona

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Explorador de nuevos caminos
새로운 길의 탐험가
saeroun girui tamheomga
Más allá del camino
Beyond the road
Beyond the road
Rompe la cáscara
껍질을 깨뜨려버리자
kkeopjireul kkaetteuryeobeorija
Deja atrás el miedo
두려움은 이제 거둬
duryeoumeun ije geodwo
Solo confía en mí
오로지 나를 믿어
oroji nareul mideo
Ahora es el momento de volar
지금이 바로 time to fly
jigeumi baro time to fly

Cruzo suavemente el final frente a mis ojos
두 눈 앞의 끝, 사뿐 넘어가
du nun apui kkeut, sappun neomeoga
El viaje más allá de los límites es emocionante
한계 밖의 trip, 짜릿하잖아
han-gye bakkui trip, jjaritajana
Un sueño que florece sin descanso en un corazón derretido
녹이 슨 심장에 쉼 없이 피는 꿈
nogi seun simjang-e swim eopsi pineun kkum
Aunque digan que es imprudente, yo creo
무모하대도 믿어 난
mumohadaedo mideo nan

En un universo extraño donde nadie ha estado
누구도 본 적 없는 낯선 우주 속에
nugudo bon jeok eomneun natseon uju soge
Salto sin miedo a caer, caer
겁 없이 뛰어들어 fall (fall), fall (fall)
geop eopsi ttwieodeureo fall (fall), fall (fall)
Dentro de un corazón angustiado
답답한 가슴 안에
dapdapan gaseum ane
Quiero encender una llama
불꽃을 피워낼래
bulkkocheul piwonaellae
Brillar intensamente
Shine and bright
Shine and bright

Algo que brillaba como si pudiera alcanzarse pronto
곧 잡힐 듯이 반짝이던 무언가
got japil deusi banjjagideon mueon-ga
Me gusta alejarme cuanto más corro
꼭 달릴수록 멀어져도 난 좋아
kkok dallilsurok meoreojyeodo nan joa
Nunca, nunca me rindo
I never, never give up
I never, never give up
Estoy mejorando
I'm getting, getting better
I'm getting, getting better
El viaje comenzó hace mucho tiempo
여정은 이미 시작된 지 오래야
yeojeong-eun imi sijakdoen ji oraeya

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
En el momento en que pensé que era el final
끝이라 생각한 순간
kkeuchira saenggakan sun-gan
Más allá del camino
Beyond the road
Beyond the road
El amplio mundo me abraza
넓은 세상이 날 감싸 안아
neolbeun sesang-i nal gamssa ana
A veces lento
때로는 느릿해도
ttaeroneun neuritaedo
A veces cansado
가끔은 지친대도
gakkeumeun jichindaedo
Sin detenerme, déjame volar
멈추지 않고 let me fly
meomchuji an-go let me fly

Cruzo suavemente el final frente a mis ojos
두 눈 앞의 끝, 사뿐 넘어가
du nun apui kkeut, sappun neomeoga
El viaje más allá de los límites es emocionante
한계 밖의 trip, 짜릿하잖아
han-gye bakkui trip, jjaritajana
Un sueño que florece sin descanso en un corazón derretido
녹이 슨 심장에 쉼 없이 피는 꿈
nogi seun simjang-e swim eopsi pineun kkum
Aunque digan que es imprudente, yo creo
무모하대도 믿어 난
mumohadaedo mideo nan

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Aunque digan lo que digan, yo creo
누가 뭐래도 믿어 난
nuga mworaedo mideo nan

Ve, navegando herido y destrozado
Go, 다치고 망가져 버거워진 항해
Go, dachigo manggajyeo beogeowojin hanghae
Ve, respira profundamente y sigue adelante, está bien
Go, 숨 한 번 고르고 이어가면 okay
Go, sum han beon goreugo ieogamyeon okay
¿Quieres abrazar el mundo más allá de las nubes en mis brazos?
구름 너머 세상을 내 품에 안을래
gureum neomeo sesang-eul nae pume aneullae

Cruzo suavemente el final frente a mis ojos
두 눈 앞의 끝, 사뿐 넘어가
du nun apui kkeut, sappun neomeoga
El viaje más allá de los límites es emocionante
한계 밖의 trip, 짜릿하잖아
han-gye bakkui trip, jjaritajana
Un sueño que florece sin descanso en un corazón derretido
녹이 슨 심장에 쉼 없이 피는 꿈
nogi seun simjang-e swim eopsi pineun kkum
Aunque digan que es imprudente, yo creo
무모하대도 믿어 난
mumohadaedo mideo nan

Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
Yo creo en mi viaje
나의 여정을 믿어 난
naui yeojeong-eul mideo nan