Painful Sadness

Tristeza Dolorosa

Painful Sadness

Lágrimas caen
한 아이가 울고 있네요
han aiga ulgo inneyo
Esperando al final de la enfermedad, sin sonido, me arrodillo sin fuerzas
벽 끝에 기대서 소리도 없이 바닥을 적셔요
byeok kkeute gidaeseo sorido eopsi badageul jeoksyeoyo
¿Cuánto lloré?
얼마나 많이 울었으면
eolmana mani ureosseumyeon
¿Hasta dónde se extendió desde mis pies hasta mi cabeza?
퍼지다 흐르다 내 발 밑까지 닿았을까
peojida heureuda nae bal mitkkaji daasseulkka

Dolor, dolor, tristeza, tristeza
아픈 아픈 슬픔 슬픔
apeun apeun seulpeum seulpeum
No puedes ocultar tu corazón herido
단순하지만은 않을 너의 맘
dansunhajimaneun aneul neoui mam
Cosas bonitas, cosas dolorosas, tú eres hermosa
가여운 것 간열픈 것 너는 예쁘구나
gayeoun geot ganyeolpeun geot neoneun yeppeuguna

Puedo llorar más, pero no dejes que las lágrimas caigan
더 울어도 돼 눈물을 부끄러워 말아
deo ureodo dwae nunmureul bukkeureowo mara
Te amé tanto que todavía hay espacio para ti
금만큼 사랑했기에 너는 작여기 있는 거야
geummankeum saranghaetgie neoneun jagyeogi inneun geoya
El dolor y la tristeza no pueden ser fácilmente ignorados
아픈 슬픔은 쉽게 헤어지지 않는 것
apeun seulpeumeun swipge he-eojiji anneun geot
Estoy bien, estoy bien
잘하고 있어 잘하고 있어
jalhago isseo jalhago isseo
Tu apariencia ahora es más hermosa que antes
지금 네 모습은 전보다 아름다워
jigeum ne moseubeun jeonboda areumdawo

Lágrimas caen
한 아이가 울고 있네요
han aiga ulgo inneyo
Esperando en mis brazos, sin lágrimas, quemo mi pecho
내 품에 기대서 눈물도 없이 내 가슴을 적셔요
nae pume gidaeseo nunmuldo eopsi nae gaseumeul jeoksyeoyo
Ay, la preocupación es inútil, también lo dije
아이야 걱정은 말렴 나도 그랬단다
aiya geokjeong-eun mallyeom nado geuraetdanda
Lloré, reí, me volví loco
울다 울다가 웃게 됐지
ulda uldaga utge dwaetji

Las estrellas brillan
반짝반짝 빛방울들
banjjakbanjjak bitbang-uldeul
Tus lágrimas cambian a luz
너의 눈물이 빛으로 변하게
neoui nunmuri bicheuro byeonhage
Lejos, lejos, alto, alto, desaparecen en un susurro
멀리 멀리 높이 높이 휘날려 버리게
meolli meolli nopi nopi hwinallyeo beorige

Puedo llorar más, pero no dejes que las lágrimas caigan
더 울어도 돼 눈물을 부끄러워 말아
deo ureodo dwae nunmureul bukkeureowo mara
Te amé tanto que todavía hay espacio para ti
금만큼 사랑했기에 너는 작여기 있는 거야
geummankeum saranghaetgie neoneun jagyeogi inneun geoya
El dolor y la tristeza no pueden ser fácilmente ignorados
아픈 슬픔은 쉽게 헤어지지 않는 것
apeun seulpeumeun swipge he-eojiji anneun geot
Estoy bien, estoy bien
잘하고 있어 잘하고 있어
jalhago isseo jalhago isseo
Tu apariencia ahora es más hermosa que antes
지금 네 모습은 전보다 아름다워
jigeum ne moseubeun jeonboda areumdawo

Dolor, dolor, tristeza, tristeza
아픈 아픈 슬픔 슬픔
apeun apeun seulpeum seulpeum
No puedes ocultar tu corazón herido
단순하지만은 않을 너의 맘
dansunhajimaneun aneul neoui mam
Cosas bonitas, cosas dolorosas, tú eres hermosa
가여운 것 간열픈 것 너는 예쁘구나
gayeoun geot ganyeolpeun geot neoneun yeppeuguna

Puedo llorar más, pero no dejes que las lágrimas caigan
더 울어도 돼 눈물을 부끄러워 말아
deo ureodo dwae nunmureul bukkeureowo mara
Te amé tanto que todavía hay espacio para ti
금만큼 사랑했기에 너는 작여기 있는 거야
geummankeum saranghaetgie neoneun jagyeogi inneun geoya
El dolor y la tristeza no pueden ser fácilmente ignorados
아픈 슬픔은 쉽게 헤어지지 않는 것
apeun seulpeumeun swipge he-eojiji anneun geot
Estoy bien, estoy bien
잘하고 있어 잘하고 있어
jalhago isseo jalhago isseo
Tu apariencia ahora es más hermosa que antes
지금 네 모습은 전보다 아름다워
jigeum ne moseubeun jeonboda areumdawo