Skybound

Cielo Abierto

Skybound

¿Hasta dónde crees que puedo llegar, desde aquí?
어디까지 갈 수 있을 것 같아, 여기에서?
eodikkaji gal su isseul geot gata, yeogieseo?
En el mar creado por la gente que pasa
흘러가는 사람들이 만든 바닷속에서
heulleoganeun saramdeuri mandeun badatsogeseo
Siguiendo las estrellas lejanas que se ven a lo lejos
아득히 보이는 머나먼 별들을 따라서
adeuki boineun meonameon byeoldeureul ttaraseo
Quiero cortar el cielo, volando alto con el viento
하늘을 가르고 싶어 높이 바람 타고서
haneureul gareugo sipeo nopi baram tagoseo
La verdad y la mentira del mundo
세상의 진실과 거짓
sesang-ui jinsilgwa geojit
En mis oídos, hablando y hablando de tonterías
내 귀엔 talking and talking about shit
nae gwien talking and talking about shit
Más, más, más alto hacia la luz, arrastrándome
더 더 더 높이 빛을 향해, crawling
deo deo deo nopi bicheul hyanghae, crawling
Hasta que rompa ese techo allá
저기 저 천장을 부술 때까지
jeogi jeo cheonjang-eul busul ttaekkaji

Súbelo más arriba
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul
A través de todo tipo de batallas
Through all kind of battles
Through all kind of battles
Mira, ¿quién está en el espejo?
Look, who's in the mirror
Look, who's in the mirror
En ese vasto mar, ahí estoy yo
드넓은 바다 그곳에서 나
deuneolbeun bada geugoseseo na
Voy a lograrlo
I'm gonna make it
I'm gonna make it
Toma el timón
방향키를 잡아
banghyangkireul jaba
Siguiendo esta canción
이 노래를 따라
i noraereul ttara
Vamos, despliega las velas y surca el viento
자 돛을 펴고 바람을 타고
ja docheul pyeogo barameul tago

No hay necesidad de dudar en estas olas bravas
주저할 필요는 없지 이 거친 파도에서
jujeohal piryoneun eopji i geochin padoeseo
Siguiendo el camino que se asoma tras la densa niebla
짙은 안개 너머 슬쩍 비친 길을 따라서
jiteun an-gae neomeo seuljjeok bichin gireul ttaraseo
Mira esas nubes, allá arriba en el cielo lleno de estrellas
저기 저 구름 위를 봐, up in the sky full of stars
jeogi jeo gureum wireul bwa, up in the sky full of stars
Olvídate de las miradas y todos, cántalo juntos
눈치 따윈 집어치우고 모두, sing it together
nunchi ttawin jibeochiugo modu, sing it together

Súbelo más arriba
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul
A través de todo tipo de batallas
Through all kind of battles
Through all kind of battles
Mira, ¿quién está en el espejo?
Look, who's in the mirror
Look, who's in the mirror
En ese vasto mar, ahí estoy yo
드넓은 바다 그곳에서 나
deuneolbeun bada geugoseseo na
Voy a lograrlo
I'm gonna make it
I'm gonna make it
Toma el timón
방향키를 잡아
banghyangkireul jaba
Siguiendo esta canción
이 노래를 따라
i noraereul ttara
Vamos, despliega las velas y surca el viento
자 돛을 펴고 바람을 타고
ja docheul pyeogo barameul tago

Veo las estrellas, las estrellas como cascadas
I see the stars, the stars like waterfall
I see the stars, the stars like waterfall

Súbelo más arriba
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul
A través de todo tipo de batallas
Through all kind of battles
Through all kind of battles
Mira, ¿quién está en el espejo?
Look, who's in the mirror
Look, who's in the mirror
En ese vasto mar, ahí estoy yo
드넓은 바다 그곳에서 나
deuneolbeun bada geugoseseo na
Voy a lograrlo
I'm gonna make it
I'm gonna make it
Toma el timón
방향키를 잡아
banghyangkireul jaba
Siguiendo esta canción
이 노래를 따라
i noraereul ttara
Vamos, despliega las velas y surca el viento
자 돛을 펴고 바람을 타고
ja docheul pyeogo barameul tago

Súbelo más arriba
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul
A través de todo tipo de batallas
Through all kind of battles
Through all kind of battles
Mira, ¿quién está en el espejo?
Look, who's in the mirror
Look, who's in the mirror
En ese vasto mar, ahí estoy yo
드넓은 바다 그곳에서 나
deuneolbeun bada geugoseseo na
Voy a lograrlo
I'm gonna make it
I'm gonna make it
Toma el timón
방향키를 잡아
banghyangkireul jaba
Siguiendo esta canción
이 노래를 따라
i noraereul ttara
Vamos, despliega las velas y surca el viento
자 돛을 펴고 바람을 타고
ja docheul pyeogo barameul tago

Oh
Oh
Oh
Desvanécete, desvanécete
Fade away, fade away
Fade away, fade away
Súbelo más arriba
더 올려봐 위를
deo ollyeobwa wireul