Stardust

Polvo de estrellas

Stardust

Por alguna razón nací
무슨 이유로 태어나
museun iyuro tae-eona
¿De dónde vengo?
어디서부터 왔는지
eodiseobuteo wanneunji
Después de mucho tiempo
오랜 시간을 돌아와
oraen siganeul dorawa
Te encontré
널 만나게 됐어
neol mannage dwaesseo

Un accidente no intencional
의도치 않은 사고와
uidochi aneun sagowa
Y el polvoriento fragmento de una estrella
우연했던 먼지덩어린
uyeonhaetdeon meonjideong-eorin
Se convirtió en mí
별의 조각이 되어서
byeorui jogagi doe-eoseo
Aquí estoy
여기 온 거겠지
yeogi on geogetji

A medida que las preguntas crecen al ser lanzadas
던질수록 커지는 질문에
deonjilsurok keojineun jilmune
Debo responder
대답해야 해
daedapaeya hae

Aunque pueda regresar
돌아갈 수 있다 해도
doragal su itda haedo
Todo lo que he amado
사랑해 버린 모든 건
saranghae beorin modeun geon
Vive y respira en esta estrella
이 별에 살아 숨을 쉬어
i byeore sara sumeul swieo
No puedo irme
난 떠날 수 없어
nan tteonal su eopseo

Aunque no sea mi lugar de nacimiento
태어난 곳이 아니어도
tae-eonan gosi anieodo
Aunque no haya elegido
고르지 못했다고 해도
goreuji motaetdago haedo
Aunque haya cometido errores
나를 실수했다 해도
nareul silsuhaetda haedo
Esta estrella me gusta
이 별이 마음에 들어
i byeori ma-eume deureo

¿Brillaré en el cielo oscuro?
까만 하늘 반짝이는
kkaman haneul banjjagineun
¿Me verán desde allí?
거기선 내가 보일까
geogiseon naega boilkka
Volveré a encontrarte
어느 시간에 살아도
eoneu sigane sarado
En cualquier momento
또 만나러 올게
tto mannareo olge

Cuando la nostalgia apriete, cierra los ojos
그리워지면 두 눈을 감고
geuriwojimyeon du nuneul gamgo
Debes mirar
바라봐야 해
barabwaya hae

Aunque pueda regresar
돌아갈 수 있다 해도
doragal su itda haedo
Todo lo que he amado
사랑해 버린 모든 건
saranghae beorin modeun geon
Vive y respira en esta estrella
이 별에 살아 숨을 쉬어
i byeore sara sumeul swieo
No puedo irme
난 떠날 수 없어
nan tteonal su eopseo

Aunque no sea mi lugar de nacimiento
태어난 곳이 아니어도
tae-eonan gosi anieodo
Aunque no haya elegido
고르지 못했다고 해도
goreuji motaetdago haedo
Aunque haya sido un error mío
내가 실수였다 해도
naega silsuyeotda haedo
Esta estrella me gusta
이 별이 마음에 들어
i byeori ma-eume deureo

¿Podrías esperar un poco
언젠가 만날 그날을
eonjen-ga mannal geunareul
Hasta el día en que nos encontremos?
조금만 기다려줄래
jogeumman gidaryeojullae
Amaré más este lugar
영원할 수 없는 여길
yeong-wonhal su eomneun yeogil
Que no puede ser eterno
더 사랑해 볼게
deo saranghae bolge

Aunque pueda regresar
돌아갈 수 있다 해도
doragal su itda haedo
Todo lo que he amado
사랑해 버린 모든 건
saranghae beorin modeun geon
Vive y respira en esta estrella
이 별에 살아 숨을 쉬어
i byeore sara sumeul swieo
No puedo irme
난 떠날 수 없어
nan tteonal su eopseo

Aunque no sea mi lugar de nacimiento
태어난 곳이 아니어도
tae-eonan gosi anieodo
Aunque no haya elegido
고르지 못했다고 해도
goreuji motaetdago haedo
Aunque haya sido un error mío
내가 실수였다 해도
naega silsuyeotda haedo
Esta estrella me gusta
이 별이 마음에 들어
i byeori ma-eume deureo

El susurro del viento suave
낮은 바람의 속삭임
najeun baramui soksagim
El canto verde
초록빛 노랫소리와
chorokbit noraetsoriwa
Y las personas que se parecen a ti
너를 닮은 사람들과
neoreul dalmeun saramdeulgwa
Esta estrella me gusta
이 별이 마음에 들어
i byeori ma-eume deureo