Sub Character

Personaje Secundario

Sub Character

Siempre como siempre, solo miro tu espalda
언제나처럼, 네 뒷모습만
eonjenacheoreom, ne dwinmoseumman
Te miro fijamente
뚫어지게 쳐다보다
ttureojige chyeodaboda
De repente un pensamiento, ¿podré ser
갑자기 온 생각, 내가 뭘 해도
gapjagi on saenggak, naega mwol haedo
como tú en lo que haga?
너처럼 될 순 있을까
neocheoreom doel sun isseulkka
De nuevo me sumerjo en la inferioridad
또 다시 열등감에 빠져
tto dasi yeoldeunggame ppajyeo
Mi corazón se contamina cada vez más
마음은 점점, 오염되어가
ma-eumeun jeomjeom, oyeomdoe-eoga
Se enfría rápidamente
빠르게 식어가
ppareuge sigeoga
Sé que no soy el protagonista
알고 있어, 난 아니야 주인공
algo isseo, nan aniya juin-gong
Solo soy un extra más
그저 한명의 extra일뿐
geujeo hanmyeong-ui extrailppun

Oh, solo porque te ves perfecta
Oh, 그저 너가 완벽해보여서
Oh, geujeo neoga wanbyeokaeboyeoseo
Te odié sin razón
아무 이유없이 널 미워했어
amu iyueopsi neol miwohaesseo
Lo siento, pero no pude evitarlo
미안해, but 어쩔 수 없었어
mianhae, but eojjeol su eopseosseo
La verdad es que aún ahora, me esfuerzo por aguantar
사실 지금도, 애써 버티고 있어
sasil jigeumdo, aesseo beotigo isseo

Soy un personaje secundario, no somos parecidos
I'm a sub character, 우린 안 비슷해
I'm a sub character, urin an biseutae
Te envidio, ¿cómo brillas tanto?
부러워 넌 어찌 그리 빛나는지
bureowo neon eojji geuri binnaneunji
Todos te quieren
모두 널 좋아해
modu neol joahae
Te reconocen, y pareces feliz
모두에게 인정받고, 행복해 보여
moduege injeongbatgo, haengbokae boyeo
Soy un personaje secundario, solo otro perdedor
I'm a sub character, just another loser
I'm a sub character, just another loser
Lleno de inferioridad
열등감으로 찬
yeoldeunggameuro chan
Dime, ¿soy el malo?
Tell me, 내가 나쁜놈일까
Tell me, naega nappeunnomilkka
Quiero ser tú
I wanna be you
I wanna be you

Desde hace un tiempo, he empezado a odiarme
언젠가부터 내 자신이 점점 싫어져만 갔어
eonjen-gabuteo nae jasini jeomjeom sireojyeoman gasseo
De repente pensé, ¿de quién es la culpa? Tal vez de ti
문득 든 생각, 이건 누구 탓이지 아마도 너일거야
mundeuk deun saenggak, igeon nugu tasiji amado neoilgeoya
Sé que tú no eres mala
알아 나도, 넌 나쁜거 없어
ara nado, neon nappeun-geo eopseo
Solo que yo soy así
그저 내가 이런 놈이라 그랬어
geujeo naega ireon nomira geuraesseo
¿Cómo te sientes, protagonista?
어떤 기분이니, 주인공
eotteon gibunini, juin-gong
¿Acaso tú también estás sufriendo?
혹시 너도 아프고 있니
hoksi neodo apeugo inni

Ahora ya no sé nada
이젠 난 아예 다 모르겠어
ijen nan aye da moreugesseo
Todo está enredado y complicado
복잡하게 다 서로 얽혀져있어
bokjapage da seoro eolkyeojyeoisseo
Lo siento, solo te he odiado
미안해, 미워하기만 해서
mianhae, miwohagiman haeseo
Aun así, es difícil borrar este sentimiento
그래도 어려워, 이 마음을 지우는 건
geuraedo eoryeowo, i ma-eumeul jiuneun geon

Soy un personaje secundario, no es tan importante
I'm a sub character, 딱히 안중요해
I'm a sub character, ttaki anjung-yohae
Dime si sabes cómo se siente esto
말해줘 넌 이 기분 아는지
malhaejwo neon i gibun aneunji
Sé que soy patético, un montaje de perdedor
알아 난 추해, 패배자의 montage
ara nan chuhae, paebaejaui montage
Con un final ya decidido
결말이 정해져있는
gyeolmari jeonghaejyeoinneun
Soy un personaje secundario, solo otro perdedor
I'm a sub character, just another loser
I'm a sub character, just another loser
¿A dónde debo ir?
어디로 가야 할까
eodiro gaya halkka
Dime, ¿mi historia al final
Tell me, 내 이야기는 결국
Tell me, nae iyagineun gyeolguk
será desechada?
버려지는걸까
beoryeojineun-geolkka

Nadie dice nada
아무도 아무 말도 하지 않아도
amudo amu maldo haji anado
Pero sigo comparándome contigo
자꾸만 혼자 너와 날 비교해
jakkuman honja neowa nal bigyohae
Pienso en ti de la peor manera posible
널 가능한 한 나쁘게 생각한 뒤
neol ganeunghan han nappeuge saenggakan dwi
Y respiro aliviado
안도의 한숨을 내쉬어
andoui hansumeul naeswieo
Sé que yo también, no soy nada especial
알아 나도, 진짜 별로지 나
ara nado, jinjja byeolloji na
He intentado cambiarlo mil veces
몇번이고 고치려 해도
myeotbeonigo gochiryeo haedo
Pero no puedo
안되더라
andoedeora

Soy un personaje secundario, no somos parecidos
I'm a sub character, 우린 안 비슷해
I'm a sub character, urin an biseutae
Te envidio, ¿cómo brillas tanto?
부러워 넌 어찌 그리 빛나는지
bureowo neon eojji geuri binnaneunji
Todos te quieren
모두 널 좋아해
modu neol joahae
Te reconocen, y pareces feliz
모두에게 인정받고, 행복해 보여
moduege injeongbatgo, haengbokae boyeo
Soy un personaje secundario, solo otro perdedor
I'm a sub character, just another loser
I'm a sub character, just another loser
Lleno de inferioridad
열등감으로 찬
yeoldeunggameuro chan
Dime, ¿soy el malo?
Tell me, 내가 나쁜놈일까
Tell me, naega nappeunnomilkka
Quiero ser tú
I wanna be you
I wanna be you

Mi historia al final, oh
내 이야기는 결국, oh
nae iyagineun gyeolguk, oh

Soy un personaje secundario, no es importante
I'm a sub character, 전혀 안중요해
I'm a sub character, jeonhyeo anjung-yohae
Dime que alguien no lo cree
말해줘 누군간 아니라고
malhaejwo nugun-gan anirago
Sé que ya no tiene sentido
알아, 더 이상 의미 없단걸
ara, deo isang uimi eopdan-geol
Estaba destinado
정해져 있었어
jeonghaejyeo isseosseo
No me importa, aún así, aunque sea un perdedor
I don't care 그래도, 패배자여도
I don't care geuraedo, paebaejayeodo
Puedo aferrarme
매달릴 순 있잖아
maedallil sun itjana
Ayúdame, tómame de la mano
Help me, 내 손을 잡아줘
Help me, nae soneul jabajwo
Porque tú eres el protagonista.
넌 주인공이니까
neon juin-gong-inikka