Tsunagi

Unión

Tsunagi

En cualquier lugar donde no estés
どこにもきみがいないこと
Doko ni mo kimi ga inai koto
Cuando abro los ojos, tu espalda
めをあけたらそのせなか
Me wo aketara sono senaka
Quería tocarla una vez más
にもういちどふれたかった
Ni mouichido furetakatta
El tiempo que pasamos juntos revive
よみがえるきみといたじかん
Yomigaeru kimi to ita jikan
Aún en mi corazón sin desaparecer
いまもこころできえないままで
Ima mo kokoro de kienai mama de
La tristeza fluye sin cesar
あてもなくかなしみはながれてく
Atemonaku kanashimi wa nagareteku
El cielo llora
そらがなく
Sora ga naku
Los días que pasamos juntos
ふたりすごしたひびはもう
Futari sugoshita hibi wa mou
Son borrados en un instante
いっしゅんでかきけされ
Isshun de kakikesare
Efímeramente te llevo conmigo
はかなくいまきみをつれさって
Hakanaku ima kimi wo tsuresatte

Siempre te había dejado atrás
いつまでもおきざりにしてた
Itsumademo okizari ni shiteta
No me di cuenta de tu corazón
きみのこころにきづけなかった
Kimi no kokoro ni kidzukenakatta
Aún desde el corazón que te ama
いまでもあいしているこころから
Ima demo aishite iru kokoro kara
El cielo llora
そらがなく
Sora ga naku
Los días que pasamos juntos
ふたりすごしたひびはもう
Futari sugoshita hibi wa mou
Son borrados en un instante
いっしゅんでかきけされ
Isshun de kakikesare
Efímeramente te llevo conmigo
はかなくいまきみをつれさって
Hakanaku ima kimi wo tsuresatte

No puedo volver
もどれない
Modorenai
Los días que pasamos juntos
ふたりすごしたひびは
Futari sugoshita hibi wa
Solo pueden desvanecerse aquí
もうここでいろあせるだけ
Mou koko de iroaseru dake
Esta lluvia lleva a los amantes
このあめがあいするひとをつれさっていく
Kono ame ga aisuruhito wo tsuresatte yuku
(Lleva a los amantes hacia la luz que ambos iluminaron)
ふたりてらしたひかりのなかへと
(Futari terashita hikari no naka e to)
Hacia ti, mi amor
きみへとつながるmy love
Kimi e to tsunagaru my love
Hacia los recuerdos que debo amar
あいすべききおくへと
Aisubeki kioku e to