Winter Flower (雪中梅) (feat. RM)

Winterblume (雪中梅) (feat. RM)

Winter Flower (雪中梅) (feat. RM)

Halt durch, halt durch, halt durch, halt durch
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Der kalte Winterwind
시린 겨울바람
sirin gyeoulbaram
Blüht einsam unter tiefen Fußabdrücken
깊은 발자국 아래 홀로 피어나
gipeun baljaguk arae hollo pieona
Ich suche nach dem Grund, warum ich geboren wurde
내가 태어나고
naega tae-eonago
Und warum ich dich getroffen habe, ich irre umher
널 만난 이유를 찾아서 헤매어
neol mannan iyureul chajaseo hemae-eo

Ein seufzender Atem breitet sich weiß aus
하얗게 번지는 한숨은
hayake beonjineun hansumeun
Eingefrorene Tränen
얼어붙은 눈물
eoreobuteun nunmul
Verlassene Träume bringen andere Wunden hervor
버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고
beoryeojin kkumdeureun dareun sangcheoreul nako
Wo könnte das Ende dieser Jahreszeit sein?
이 계절의 끝이 어딜까
i gyejeorui kkeuchi eodilkka
Wenn es die Ewigkeit gibt
영원이 있다면
yeong-woni itdamyeon
Halt durch, halt durch, halt durch
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on

Ich werde es wegnehmen
I will take it away
I will take it away
Bevor du stolperst (halt durch, halt durch)
Before you stumble (hold on, hold on)
Before you stumble (hold on, hold on)
Ich werde an deiner Seite bleiben
I will stay by your side
I will stay by your side
Bis du überlebst (halt durch, halt durch)
Until you survive (hold on, hold on)
Until you survive (hold on, hold on)
Lass es blühen
피어나 주기를
pieona jugireul

Warum habe ich dich getroffen?
난 왜 널 만난 걸까
nan wae neol mannan geolkka
Gerade jetzt, an diesem Wintertag
하필 바로 지금 여기 이 겨울날
hapil baro jigeum yeogi i gyeoullal
Wenn ich die Augen schließe, ist der Frühling weit entfernt
눈 감으면 봄은 아득하고
nun gameumyeon bomeun adeukago
Hier ist nur kalter Atem
여긴 찬 숨만 가득한데
yeogin chan summan gadeukande
Aus dem Blut, das du im harten Winter vergossen hast
모진 겨울 네가 흘렸던 피에서
mojin gyeoul nega heullyeotdeon pieseo
Bin ich rot geboren
빨갛게 나는 태어났지
ppalgake naneun tae-eonatji
Schneeblume, Kamelie, Narzisse
설중매 동백 수선화
seoljungmae dongbaek suseonhwa
Ja, nenn mich, wie du willst
그래 날 뭐라고 불러도 좋아
geurae nal mworago bulleodo joa

Sie sagen, das Leben ist voller Paradoxien
They say life is full of paradox
They say life is full of paradox
Alles, was du tun musst, ist
All you gotta do is
All you gotta do is
Sich an diesen Marathon zu gewöhnen
Gettin’ used to this marathon
Gettin’ used to this marathon
Ist die Welt nur hart zu dir?
세상은 너에게만 모질까
sesang-eun neoegeman mojilkka
Jeder hat es schwer
누구나 힘들다
nuguna himdeulda
Für dich, die erwachsen geworden ist
어른이 된 네게
eoreuni doen nege
Kann ich das nicht als Trost sagen
그 말은 못 되네 위로가
geu mareun mot doene wiroga
Hör gut zu, Winter
똑바로 들어 겨울아
ttokbaro deureo gyeoura
Du hast mich zum Blühen gebracht
네가 날 피운 거야
nega nal piun geoya
Jetzt werde ich mit meinen Zweigen
나 이제 내 가지로
na ije nae gajiro
Den blauen Duft entfalten
파란 향을 피울 거야
paran hyang-eul piul geoya
Ich werde dir zeigen
내가 알려줄게
naega allyeojulge
Dass es einen anderen Himmel gibt
다른 하늘이 있음을
dareun haneuri isseumeul
Ich werde mit aller Kraft herbeirufen
힘껏 불러올게
himkkeot bulleoolge
Den Herbst, der dir ähnlich war
너를 닮았던 가을을
neoreul dalmatdeon ga-eureul

Das Licht, das sich weiß ausbreitet
하얗게 번지는
hayake beonjineun
Ist die eingefrorene Sonne
불빛은 얼어붙은 태양
bulbicheun eoreobuteun taeyang
Wie der verborgene Mond existiert es noch
가려진 달처럼 아직 존재해도
garyeojin dalcheoreom ajik jonjaehaedo
Wo könnte das Ende des Wartens sein?
기다림에 끝은 어딜까
gidarime kkeuteun eodilkka
Wenn es einen Anfang gibt
시작이 있다면
sijagi itdamyeon
Halt durch, halt durch, halt durch
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on

Ich werde es wegnehmen
I will take it away
I will take it away
Bevor du stolperst (halt durch, halt durch)
Before you stumble (hold on, hold on)
Before you stumble (hold on, hold on)
Ich werde an deiner Seite bleiben
I will stay by your side
I will stay by your side
Bis du überlebst (halt durch, halt durch)
Until you survive (hold on, hold on)
Until you survive (hold on, hold on)
Lass es blühen
피어나 주기를
pieona jugireul

Ich vergesse deine Wärme nicht
네 온기 잊지 않아
ne on-gi itji ana
Werde zur Blume des Winters, tanzender Stern
겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어
gyeourui kkochi doe-eo chumchuneun byeori doe-eo
Ich werde an deiner Seite sein
I will be by your side
I will be by your side
(Bleib)
(Stay)
(Stay)
Ich bin bei dir
I’m with you
I’m with you

Ich werde es wegnehmen
I will take it away
I will take it away
Bevor du stolperst (halt durch, halt durch)
Before you stumble (hold on, hold on)
Before you stumble (hold on, hold on)
Ich werde an deiner Seite bleiben
I will stay by your side
I will stay by your side
Bis du überlebst (halt durch, halt durch)
Until you survive (hold on, hold on)
Until you survive (hold on, hold on)
Ich hoffe, dass es blüht
피어나길 바래
pieonagil barae
Ich hoffe, dass es blüht
피어나길 바래
pieonagil barae
Ich hoffe, dass es blüht
피어나길 바래
pieonagil barae
Ich hoffe, dass es blüht
피어나길 바래
pieonagil barae