Perfume (너의 향기는 나를 깨우니까)

Perfume (Seu Perfume Me Acorda)

Perfume (너의 향기는 나를 깨우니까)

Como se fosse o destino, estou olhando para você
운명처럼 하필 널 바라본다
unmyeongcheoreom hapil neol barabonda
Você é a luz do sol refletida em meus olhos?
내 눈 안에 비친 넌 햇살인 걸까
nae nun ane bichin neon haetsarin geolkka
Desta vez estou iludido e confuso
이 시간 illusion 몽롱해진 나
i sigan illusion mongnonghaejin na
Como posso explicar isso?
어떻게 설명할 수 있을까
eotteoke seolmyeonghal su isseulkka

Uma fragrância que se adapta a todo o corpo
온몸에 fit된 향기가
onmome fitdoen hyanggiga
Floresça como uma flor e siga-me suavemente
꽃처럼 피어 살며시 날 따라와
kkotcheoreom pieo salmyeosi nal ttarawa
Não pode desaparecer
사라져 버리면 안 돼
sarajyeo beorimyeon an dwae
Meu coração não funciona como deveria
내 맘도 맘처럼 안 돼
nae mamdo mamcheoreom an dwae
Sim, a noite em que eu fico bêbado por você
Yeah, 네게 취하는 밤
Yeah, nege chwihaneun bam

Perfume, seu perfume me acorda
Perfume 너의 향기는 나를 깨우니까
Perfume neoui hyanggineun nareul kkae-unikka
Porque você me salva como uma injeção pungente
따끔 주사처럼 넌 나를 살리니까
ttakkeum jusacheoreom neon nareul sallinikka
Ainda permanece, mas está desaparecendo gradualmente
아직 남아있지만 점점 사라져
ajik namaitjiman jeomjeom sarajyeo
Você vai e vem por um momento. Isso é amor?
잠깐 왔다 가줄래 이건 사랑일까
jamkkan watda gajullae igeon sarang-ilkka
Acorde-me de novo agora mesmo
날 다시 깨워줘 right now
nal dasi kkaewojwo right now
Venha cavalgando nesse vento e me leve embora
저 바람 타고 와 나를 태워가
jeo baram tago wa nareul taewoga
Porque às vezes seu cheiro me acorda
가끔 너의 향기는 나를 깨우니까
gakkeum neoui hyanggineun nareul kkae-unikka
Por que você saiu da sala cheia de si?
넌 왜 방 안 가득 널 남겨두고 갔니
neon wae bang an gadeuk neol namgyeodugo ganni

Mesmo que eu tente muito fingir que está tudo bem
애써 괜찮은 척 하려 해도
aesseo gwaenchaneun cheok haryeo haedo
Não consigo esquecer isso
잊을 수가 없는걸
ijeul suga eomneun-geol
Por que não consigo resolver mesmo se eu tentar encontrá-lo?
왜 풀지 못해 찾으려 해도
wae pulji motae chajeuryeo haedo
O que está me incomodando é
날 괴롭히는 건
nal goeropineun geon
Sim, uma espessa camada de fumaça permanece na cama
Yeah, 침대 위에 짙게 남은
Yeah, chimdae wie jitge nameun
Por causa do seu cheiro, eu ainda
네 향기 때문에 아직도 난
ne hyanggi ttaemune ajikdo nan
Permanecendo nesta madrugada, semelhante a ontem
이 새벽에 남아 어제와 닮은
i saebyeoge nama eojewa dalmeun
Bem-vindo a manhã
아침을 맞이해
achimeul majihae
Estou docemente bêbado?
달콤하게 취해 버린 걸까
dalkomhage chwihae beorin geolkka
Agarro minha cabeça tonta, eu estou louco
띵한 머릴 잡아 I'm crazy
ttinghan meoril jaba I'm crazy
Seu movimento se espalha ainda mais, preenchendo a noite
더 퍼진 네 motion 널 채우는 밤
deo peojin ne motion neol chae-uneun bam
Não posso deixar de me sentir animado
설렌 건 어쩔 수가 없잖아
seollen geon eojjeol suga eopjana

Dê um passo mais perto de você
한걸음 네게 다가가
han-georeum nege dagaga
Se eu sussurrar, você vai me ouvir?
딱 속삭이면 넌 들을 수 있을까
ttak soksagimyeon neon deureul su isseulkka
Diga-me, diga-me, o que você acha?
말해줘 말해줘 어때
malhaejwo malhaejwo eottae
Seu coração também não é como o meu
네 맘도 맘처럼 안 돼
ne mamdo mamcheoreom an dwae
Sim, a noite em que eu fico bêbado por você
Yeah, 네게 취하는 밤
Yeah, nege chwihaneun bam

Perfume, seu perfume me acorda
Perfume 너의 향기는 나를 깨우니까
Perfume neoui hyanggineun nareul kkae-unikka
Porque você me salva como uma injeção pungente
따끔 주사처럼 넌 나를 살리니까
ttakkeum jusacheoreom neon nareul sallinikka
Ainda permanece, mas está desaparecendo gradualmente
아직 남아있지만 점점 사라져
ajik namaitjiman jeomjeom sarajyeo
Você vai e vem por um momento. Isso é amor?
잠깐 왔다 가줄래 이건 사랑일까
jamkkan watda gajullae igeon sarang-ilkka
Acorde-me de novo agora mesmo
날 다시 깨워줘 right now
nal dasi kkaewojwo right now
Venha cavalgando nesse vento e me leve embora
저 바람 타고 와 나를 태워가
jeo baram tago wa nareul taewoga
Porque às vezes seu cheiro me acorda
가끔 너의 향기는 나를 깨우니까
gakkeum neoui hyanggineun nareul kkae-unikka
Por que você saiu da sala cheia de si?
넌 왜 방 안 가득 널 남겨두고 갔니
neon wae bang an gadeuk neol namgyeodugo ganni

Eu paro no seu cheiro misturado ao meu
내게 섞인 너의 향에 멈칫
naege seokkin neoui hyang-e meomchit
Aguentando
Holdin' on
Holdin' on
Eu continuo esperando, oh sim
I keep on holdin' on, oh, yeah
I keep on holdin' on, oh, yeah
Eu quero viver preso numa flor chamada você
너란 꽃에 갇혀 살아갈래
neoran kkoche gachyeo saragallae
Continue seguindo em frente
Way to go movin' on
Way to go movin' on
Uau, uau
Huh woah
Huh woah
Está ficando cada vez mais escuro
점점 더 짙어져
jeomjeom deo jiteojyeo
Estou correndo tão rápido que posso explodir
달아서 난 터질지 몰라
daraseo nan teojilji molla
Estou ficando cada vez mais louco
I'm going crazy than crazier
I'm going crazy than crazier
Estou bem
나는 괜찮은 걸까
naneun gwaenchaneun geolkka
Sim, o que eu quero é que espalhem mais
Yeah, 바라는 건 내게 더 뿌려줘
Yeah, baraneun geon naege deo ppuryeojwo
O perfume te chamou
너라는 perfume
neoraneun perfume
Segurando firme para não apagar
지워지지 않게 더 holdin' on
jiwojiji an-ge deo holdin' on

Perfume, seu perfume me acorda
Perfume 너의 향기는 나를 깨우니까
Perfume neoui hyanggineun nareul kkae-unikka
Porque você me salva como uma injeção pungente
따끔 주사처럼 넌 나를 살리니까
ttakkeum jusacheoreom neon nareul sallinikka
Agora me preencha completamente
이젠 남김없이 날 가득 채워줘
ijen namgimeopsi nal gadeuk chaewojwo
Quero ficar com você um pouco mais, isso é amor
좀 더 곁에 있을래 이건 사랑이야
jom deo gyeote isseullae igeon sarang-iya
Acorde-me de novo agora mesmo
날 다시 깨워줘 right now
nal dasi kkaewojwo right now
Venha cavalgando nesse vento e me leve embora
저 바람 타고 와 나를 태워가
jeo baram tago wa nareul taewoga
Porque às vezes seu cheiro me acorda
가끔 너의 향기는 나를 깨우니까
gakkeum neoui hyanggineun nareul kkae-unikka
Por que você saiu da sala cheia de si?
넌 왜 방 안 가득 널 남겨두고 갔니
neon wae bang an gadeuk neol namgyeodugo ganni