Eerlijk delen II

Compartir honestamente II

Eerlijk delen II

Compartir honestamente, compartir honestamente, compartir honestamente, casi un añoEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, ruim een jaar
Me engañaste, mentiste en todoHeb je mij besodemieterd, loog je alles aan elkaar
Y cuando decidí terminar y quería separarme, demasiado tardeEn toen ik besloot te kappen en wou scheiden, veel te laat
Le diste todas tus mentiras a ese dulce abogadoDeed je al je leugens over aan die lieve advocaat
Ahora solo queda repartir los bienes y ya estoy hartaNu de boedel nog verdelen en dan heb ik het gehad
Ven, estoy lista y estoy tranquila como nuncaKom maar op, ik ben er klaar voor en ik ben zo kalm als wat
Compartir honestamente, compartir honestamente, compartir honestamente, querido/aEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, lieve schat

Yo los primeros trece tomos de la enciclopediaIk de eerste dertien delen van de encyclopedie
Compartir honestamente, compartir honestamente en perfecta armoníaEerlijk delen, eerlijk delen in volmaakte harmonie
De la A a la M, eso es bastante justo, ¿no?Van de A tot aan de M, dat is toch redelijk nietwaar
Y la mitad de la estufa, la desarmaré más tardeEn de helft van het fornuis, ik haal het straks wel uit elkaar
Tú los esquís y yo los bastones, tú el tapón, yo la bañeraJij de skies en ik de stokken, jij het stopje, ik het bad
Tú el tablero de ajedrez, yo las piezas, tú el niño y yo el gatoJij het schaakbord, ik de stukken, jij het kind en ik de kat
Compartir honestamente, compartir honestamente, compartir honestamente, querido/aEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, lieve schat

Ese escritorio es de los dos, bien, vamos a serrarloDat bureau is van ons samen, goed dan gaat de zaag erin
Compartir honestamente, compartir honestamente, tendrás todo lo que quierasEerlijk delen, eerlijk delen, je krijgt helemaal je zin
Mira, nuestras fotos antiguas, nueve álbumes, qué bonitoKijk eens, onze oude foto's, negen albums, prachtig hoor
¿Quieres la mitad? Bien, las rasgaremosWil je daar de helft van hebben, goed dan scheuren we ze door
La vajilla, espera un momento, mira, está en la alfombraHet servies nog, wacht maar even, kijk, daar ligt het op de mat
Toma tu mitad de los pedazos, así es como lo hagoPak je helft maar van de scherven, ja m'n kind zo doe ik dat
Compartir honestamente, compartir honestamente, compartir honestamente, querido/aEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, lieve schat

Cómo te atreves a decir eso, después de un año de deshonestidadHoe je zoiets durft te zeggen, na een jaar oneerlijkheid
Compartir honestamente, compartir honestamente, solo toma una horaEerlijk delen, eerlijk delen, het kost maar een uurtje tijd
Oh, ¿qué dijiste ayer? Vamos, hagámoslo rápidoAch wat zei je ook weer gister, kom maar op we doen het snel
Pero no con el cuchillo sobre la mesa, sino relajadamente, ¿entiendes?Maar niet met het mes op tafel, maar ontspannen weet je wel
Bueno, mi navaja está frente a mí, clavada en la mesaNou, m'n zakmes staat hier voor me, rechtop in het tafelblad
Vamos a compartir honestamente juntos y, por mi parte, recibirás algoWe gaan eerlijk samen delen en voor mijn part krijg je wat

Compartir honestamente, compartir honestamente, compartir honestamente, querido/aEerlijk delen, eerlijk delen, eerlijk delen, lieve schat
Compartir honestamente, compartir honestamente y, por mi parte, recibirás algoEerlijk delen, eerlijk delen en voor mijn part krijg je wat