Chiquita

Chiquita

Chiquita

Mil vientres hambrientos en RuandaDuizend hongerbuiken in Rwanda
Millones de Hutus y Tutsis perecenMiljoenen Hutu-Tutsi's gaan eraan
En China el último panda caminaIn China loopt de allerlaatste panda
Y Chiquita es un plátano hermosoEn Chiquita is een prachtige banaan

Avión se estrella en el mar cerca del País VascoVliegtuig stort in zee vlakbij Biskaje
Cien han perdido la vidaDaarbij zijn er honderd doodgegaan
Algunos devorados por tiburonesEen deel is opgevroten door de haaien
Y Chiquita es un plátano hermosoEn Chiquita is een prachtige banaan

Palestinos lanzan piedras constantementePalestijnen gooien steeds met stenen
El ambiente se asemeja a la lunaHet milieu lijkt steeds meer op de maan
En Bélgica niños han desaparecidoIn België zijn kinderen verdwenen
Y Chiquita es un plátano hermosoEn Chiquita is een prachtige banaan

Tornado cobra cincuenta y seis vidasTornado eist zo'n zesenvijftig doden
En Fokker mil pierden su empleoBij Fokker verliest duizend man zijn baan
Le Pen odia a todos los negros y judíosLe Pen haat alle negers en ook joden
Y Chiquita es un plátano hermosoEn Chiquita is een prachtige banaan

Ven las noticias gracias a la publicidadU ziet het nieuws dankzij de reclame
¿Ven cómo nos vamos al diablo?Ziet u hoe we naar de donder gaan
De todas las muertes olvidan los nombresVan alle doden vergeet u alle namen
Excepto ChiquitaBehalve Chiquita
porque Chiquita es un plátano hermosowant Chiquita is een prachtige banaan