Dansen

Bailen

Dansen

Hay un galpón lleno de genteEr is een veehal vol met mensen
No sabes lo que vesJe weet niet wat je ziet
Casi cuarenta mil personasBijna veertigduizend mensen
Y bailan al mismo ritmoEn ze dansen op één beat
Cien mil decibelesHonderdduizend decibellen
Tímpanos a punto de reventarTrommelvliezen die staan bol
Bailan y bailanZe dansen en ze dansen
La pista de baile está llenaWat is de dansvloer vol

Sus narices están blancas de polvoHun neuzen die zijn wit gepoederd
No sé qué estoy viendoIk weet niet wat ik zie
Ojos como antenas parabólicasOgen als schotelantennes
De la marihuana y el éxtasisVan de hash en xtc
Y bailan y bailanEn ze dansen en ze dansen
Y bailan por diversiónEn ze dansen voor hun lol
Y bailan y bailanEn ze dansen en ze dansen
La pista de baile está llenaWat is de dansvloer vol

Luces parpadean, bajos retumbanLichten flitsen, boxen bassen
Piercings vibrando en el airePiercings trillen door de lucht
Un antiguo galpón lleno de genteEen oude veehal vol met mensen
Lleno de gente en fugaVol met mensen op de vlucht
Y bailan y bailanEn ze dansen en ze dansen
La música es fuerte y huecaDe muziek is hard en hol
Bailan y bailanZe dansen en ze dansen
La pista de baile está llenaWat is de dansvloer vol

El bajo atraviesa todos los vientresDe bas gaat dwars door alle buiken
No se entienden entre síJe verstaat elkander niet
Y bailan y bailanEn ze dansen en ze dansen
Bailan a través de su dolorDansen dwars door hun verdriet
Bailan a través de todas las preguntasDansen dwars door alle vragen
Bailan a través de su placerDansen dwars door hun genot
Bailan, bailan, bailan, bailanDansen, dansen, dansen, dansen
Bailar, bailar es el diosDansen, dansen is de god

Y hay una fiesta despuésEn er is een after-party
Donde todos vuelvenWaar ook iedereen weer komt
Para bailar y bailarOm te dansen en te dansen
Hasta que los sonidos se apaganTot de tonen zijn verstomd

Toda la gente se ha idoAlle mensen zijn vertrokken
Todos se han ido, en masaIedereen is weg, en masse
Toda la gente ha desaparecidoAlle mensnen zijn verdwenen
Y nadie sabe quién eraEn niemand weet nog wie hij was