De wereld draait door

El mundo sigue girando

De wereld draait door

El mundo sigue girandoDe wereld draait door
El mundo sigue girandoDe wereld draait door
No sé por qué,Ik weet niet waarom,
Para qué o por quéWaartoe of waarvoor

Pero es tan clichéMaar het is zo'n cliché
Que escucho demasiado a menudoDat ik iets te vaak hoor
Así que: el mundo, el mundoZo van: de wereld, de wereld
El mundo sigue girandoDe wereld draait door

El mundo sigue girandoDe wereld draait door
El mundo sigue girandoDe wereld draait door
Cien millonesHonderdmiljoen
Por ese nuevo...???Voor die nieuwe...???

Mi esposa se fueMijn vrouw is er met
Con mi abueloMijn opa vandoor
Y el mundo, el mundoEn de wereld, de wereld
El mundo sigue girandoDe wereld draait door

El mundo sigue girandoDe wereld draait door
El mundo sigue girandoDe wereld draait door
Uno quiere estar soloDe één die wil solo
Y el otro en coroEn de ander in koor

Parece el sermónHet lijkt op de preek
De ese viejo curaVan die oude pastoor
Así que: el mundo, el mundoZo van: de wereld, de wereld
El mundo sigue girandoDe wereld draait door

El mundo sigue girandoDe wereld draait door
El mundo sigue girandoDe wereld draait door
¿Yo también, estamos locos?Ik ook, zijn we gek?
Yo también sigo girandoIk draai ook door

Soy Van GoghIk ben Van Gogh
Así que me voy a dormirDus ik ga op één oor
El mundo, el mundoDe wereld, de wereld
El mundo sigue girandoDe wereld draait door
El mundo sigue avanzandoDe wereld draait verder
como un trompo rugienteals een gierende tol
Fuerte y más fuerteHard en harder
Cada vez más fuerte asíSteeds harder zo vol

A veces pienso, un poco másSoms denk ik, nog even
Y luego viene la explosiónDan volgt de knal
Y desaparecemosEn wij verdwijnen
En el universoIn het heelal

Pero es un pensamientoMaar dat is een gedachte
Que rechazoDie ik weg stucadoor
Y sigo cantando:En ik blijf gewoon zingen:
El mundo sigue girandoDe wereld draait door

Y al final ustedes gritarán:En straks aan het einde roept u:
¡Queremos más!We want more!
Pero me voy a casa porqueMaar ik ga naar huis want
El mundo sigue girandoDe wereld draait door