Droomschuim

Sueño de espuma

Droomschuim

Sueño de espuma fue esta nocheDroomschuim was deze nacht
Una vista genial y ropa cálidaEen gaaf gezicht en warme kleren
Hablamos mucho y rápidoWij spraken veel en vlug
Porque no podía durarOmdat het niet kon duren

Te habías vuelto a casar, él vioJe was hertrouwd, hij zag
Nuestras intimidadesOnze intimiteiten
Bajó la miradaHij sloeg zijn ogen neer
Sin reprochesZonder verwijten

No le prestaste atenciónJe sloeg op hem geen acht
Se formaron irreversiblementeHerroepelijk ontstonden
Los viejos planosDe oude plattegronden
En vuelo de pájaro, en vuelo de pájaroIn vogelvlucht, in vogelvlucht

Dijiste: 'Ahora debo regresar'Je zei: "Nu moet ik terug"
Tu manto y su cabello se volvieron rígidosJe mantel en haar werden stug
Entonces me desperté sobresaltadoToen ben ik wakker geschrokken
En las bisagras de la eternidadOp de scharnieren der eeuwigheid
El tiempo girabaDraaide de tijd
Cerrado como una puerta detrás de tus faldasDicht als een deur achter je rokken