Para Maridelsa

Para Maridelsa

Para Maridelsa

Maldito seas por irte,Damn you for going away,
¿Por qué no pudiste quedarte?Why couldn't you just stay?
No le des la espalda a tu chica,Don't turn your back on your girl,
No le des la espalda a tu mundo...Don't turn your back on your world...

A los cinco años la dejaste sola,At the age of five you left her on her own,
Sola en este país, por sí misma, completamente sola...Alone in this country, by herself, all alone...

Qué vergüenza por lo que hiciste,Shame on you for what you did,
¿Abandonar a tu pequeña?Abandoning your little kid?
Empacaste a tus chicos y a tu esposo y esposa,You packed up your boys and your husband and wife,
Le diste la espalda y huyó de su vida...You turned your back, and you ran from her life...

Es una lástima que no te importe ver en lo que se ha convertido,It's a shame you don't care to see what she's grown in to,
Y es una lástima que signifique más para mí, que para ti...And a shame she means more to me, than she does to you...
¿No ves que está llorando en voz alta?Can't you see she's crying aloud?
Puedes ver que te necesita ahora...You can see that she needs you now...

¿Cómo pudiste abandonar a tu hija?How could you abandon your daughter?
¿Tu mundo?Your world?

Querida Madre, Querido Padre,Dear Mother, Dear Father,
Necesito que estén aquí,I need you to be here,
Me dejaron, y estoy llorando...You left me, and I'm crying...
Y a ti no te importa...And you don't care...
Me desmayo, y pinto,I'm fainting, and painting,
Mi rostro con lágrimas,My face with tears,
Querida Madre, Querido Padre,Dear Mother, Dear Father,
Necesito que estén aquí...I need you here...

Es una lástima que no te importe,It's a shame you don't care,
Es una lástima que no...It's a shame you don't...

¿Cómo pudiste abandonar a tu hija?How could you abandon your daughter?