Don't Listen To My Voicemail

N'écoute pas mon message vocal

Don't Listen To My Voicemail

Votre appel a été transféré à un système de messagerie vocale automatiqueYour call has been forwarded to an automatic voice-message system
À la tonalité, veuillez enregistrer votre messageAt the tone, please record your message

Salut, c'est Matt, quoi de neuf ?Hey, it's Matt, what's up?
Tu fais quoi ce soir ?What you doing tonight?
Je viens d'appeler pour dire que je suis bourré, et je pourrais pleurer, jeI just called to say I'm drunk, and I might cry, I
Me manque de voir ton visageBeen missing seeing your face
Tu es comme la fille de mes rêvesYou're like the girl of my dreams
Et tu te vois avec quelqu'un comme moi ?And could you see yourself with someone like me?
(Peux-tu ?)(Could you?)

Je t'ai laissé un message vocal où je déverse mon cœurI left you a voicemail spilling my heart
J'étais bourré à l'arrière de la voitureI was drunk in the back of the car
Et notre chanson (passait) toute la nuitAnd our song (played) all night
En boucle jusqu'à ce que mon téléphone meurt (meurt)On repeat 'til my phone died (phone died)
Un autre échec épique sous l'alcool, je suis un idiotAnother drunk epic fail, I'm an idiot
N'écoute pas mon message vocalDon't listen to my voicemail

Salut, c'est encore moiHey, it's me again
Je viens d'appeler pour dire (que c'était un gros coup)I just called to say (that was a big shot)
Mec, ferme-la ! Je suis au téléphone, d'accord ?Dude, shut up! I'm on the phone, okay?
Je te trouve belle, tu es toujours coincée dans ma têteI think you're beautiful, you're always stuck inside my head
C'est la septième fois que je t'appelle, peut-être que ton téléphone est juste mort ?This is the seventh time I've called you, maybe your phone's just dead?

Je t'ai laissé un message vocal où je déverse mon cœurI left you a voicemail spilling my heart
J'étais bourré à l'arrière de la voitureI was drunk in the back of the car
Et notre chanson (passait) toute la nuitAnd our song (played) all night
En boucle jusqu'à ce que mon téléphone meurt (meurt)On repeat 'til my phone died (phone died)
Un autre échec épique sous l'alcool, je suis un idiotAnother drunk epic fail, I'm an idiot
N'écoute pas mon message vocalDon't listen to my voicemail

Hé, écoute, euhHey, listen, uh
Alors, je pense que j'ai perdu connaissance hier soirSo, I think I blacked out last night
Moi et Pierre, on faisait des shots de fireball torse nu avec les gars etMe and Pierre were ripping fireball shots shirtless with the boys and
Je suppose que je t'ai appelé, genre, 16 fois ?I guess I called you, like, 16 times?
Je suis vraiment désolé et, honnêtement, je ne sais pas pourquoi, jeI'm really sorry and, honestly, I don't know why, I

T'ai laissé un message vocal où je déverse mon cœurLeft you a voicemail spilling my heart
J'étais bourré à l'arrière de la voitureI was drunk in the back of the car
Et notre chanson (passait) toute la nuitAnd our song (played) all night
En boucle jusqu'à ce que mon téléphone meurtOn repeat 'til my phone died
Un autre échec épique sous l'alcool, je suis un idiotAnother drunk epic fail, I'm an idiot
N'écoute pas mon message vocalDon't listen to my voicemail

Je ne comprends juste pasI just don't get it
(J'ai besoin de toi) pourquoi n'avons-nous jamais sorti ensemble ?(I need you) why have we never dated?
(Je te veux) je suis un idiot(I want you) I'm an idiot
N'écoute pas mon message vocalDon't listen to my voicemail
PutainDamn