Renenet (All Consuming Wealth)

Renenet (Riqueza Devoradora)

Renenet (All Consuming Wealth)

El gran monstruo se levantaThe great beast arises
El sueño americanoThe american dream
Listo para matar, sacudir los maresPoised to kill, shake the seas
Hunde sus garras en las venas de la tierraSink its claws into the veins of the earth
Engañando a tantos que arriesgan sus vidasDeceiving so many who risk their lives
Para probar su dulzuraTo taste of its sweetness

Un recién nacido cuyos sueños son barridosA newborn whose dreams are swept away
Reemplazados por una máquinaReplaces by a machine

El monstruo llamaThe beast calls out
Hambriento de ser alimentadoHungry to be fed
Con un apetito por el mundoWith an appetite for the world
Escucha cómo se apresuranHear they scramble about
Habiendo dejado sus destinos atrásHaving left their destinies behind

Marchando sin pensar detrás de la multitudMindlessly marching behind the crowd
Miradas vacías, expresiones vacíasBlank stares, void expressions
Las máquinas se han apoderadoThe machines have taken over

Escogen a los fuertes para dominar a los débilesPick the strong to lord over the weak
Proceso de eliminaciónProcess of elimination
Selección naturalNatural selection

Hay quienes conocen la respuestaThere are those who know the answer
Pero son demasiado egoístas para compartirlaYet are too selfish to share
Demasiado asustados para actuarToo afraid to act
Tan complacientes en sus tranquilos suburbiosSo complacent in their quiet little suburbs

Iglesias blanqueadasWhite-washed churches
Con el hedor de una tumbaWith the stench of a tomb
Escala hasta la cimaClimb your way to the top
Ten cuidado de no resbalarCareful not to slip
No hay tesoro al otro lado de este arcoírisThere's no treasure on the other side of this rainbow

Deja a los pobres pudrirseLeave the poor to rot
Tan débiles en tu almaSo weak in your soul
Llamados a algo más grandeCalled to a greater thing
Pero estás viviendo en la suciedad de este mundoBut you're living in the filth of this world

Malditos y condenadosDamned and cursed
Porque sabías mejorBecause you knew better
Malditos y condenadosDamned and cursed
Porque sabías mejorBecause you knew better
Malditos y condenadosDamned and cursed