Since She Says

Ya que ella dice

Since She Says

Ya que ella dice que soy un hijo de putaSince she says I'm a son of a gun
Es difícil mantener sus manos lejos del gatilloIt's hard to keep her hands off the trigger
Debería haberlo sabido desde el principio por las señalesShould have known from the signs at the start
Oh Dios, por favor, termina esto más rápidoOh god please end this quicker

Me estoy desgarrando por las costurasRip I'm ripping apart at the seams
O al menos así me parece, perdiendo toda dignidadOr so it seems to me losing all dignity
Atrapado en una caja con mi cuello en una correaTrapped in a box with my neck in a leash
No creo que logre salir con vidaDon't think I'll make it out alive
Estoy tratando de decir queI'm trying to say that

Tienes una parte de mí y honestamente no sé por quéYou hold a piece of me and honestly I don't know why
Odio la forma en que piensas que me mantienes vivo, así queI hate the way you think you keep me alive so
Hagamos algunos recuerdosLets make some memories
Y seguiré cada movimiento estúpidoAnd I'll follow every stupid move

Estás desamparada, es una lástimaYou're helpless, it's such a shame
No eres nadie, pero está bienYou're no one, but that's okay
Me necesitas, seré esclavoYou need me I'll be slave
Mientras no tenga nada de todos modosAs long as I've got nothing anyway

Bandera blanca, me tienes caladoWhite flag you've got me pegged
Ambiciosa, así que obedeces pero es inútilAmbitious so you obey but its useless
Y no hace falta decir que las cosas que hacemosAnd needless to say the things we do
No significan nada de todos modosMean nothing anyway

Por favor, por favor, por favor, baja la guardiaPlease please please let down your guard

Cayendo me doy cuenta de que la gravedad es una amigaFalling down I realize gravity's a friend
De todas las palabras que usas para arrasar mi defensaOf all the words you use to ravage my defense

Todo el tiempo que pasamos se siente como si nunca fuera a terminarAll the time we spend it feels like its never going to end
Respiramos horas a la vezWe breathe hours at a time
Para ti son números pero es toda mi vidaTo you they're numbers but its my entire life

Dios dice la voz de la razónGod speed says the voice of reason
No puedo hablarCant talk
HablarTalk
Manos arribaHands up
Reina indiscutible del controlUndisputed queen of control

No son las palabras que dicesIt's not the words you say
Es cómo las dices cuando las dices, vesIts how you say it when you say them see
Das vuelta la página como dijiste que lo haríasYou turn the page just like you said you would
Pero ignoras la tintaBut you ignore the ink
Si no es esto, es aquelloIf its not this it's that
Y esto es lo que no puedes parecer creerAnd this is what you cant seem to believe
Si no es bueno, es maloIf it's not good it's bad
Y eso es todo lo que nuestras vidas pueden serAnd that is all our lives can ever be

Olvida que podía respirarForget I could breathe

Espero que estés tomando nota de todo estoI hope you're getting all this down
Mientras mi voz resuena a través del sonidoAs my voice echoes through the sound
De lo que estás escuchandoOf what you're hearing
Es tan fácil, ¿no cantarás ahora?It's so easy won't you sing along now

No son las palabras que dicesIt's not the words you say
Es cómo las dices cuando las dices x4Its how you say it when you say them x4

Ya que ella dice que soy un hijo de putaSince she says I'm the son of a gun
Es difícil mantener sus manos lejos del gatilloIt's hard to keep her hands off the trigger
Debería haber notado las señales desde el principioShould have noticed the signs at the start
Oh Dios, por favor, termina esto más rápidoOh god please end this quicker

Di algoSay something
A veces cuando se dicen algunas cosasSometimes when saying some things
Dice algo másSays something more