Life On The Rebound

Vida en la Recuperación

Life On The Rebound

Recogiendo los pedazos de este corazón destrozado,Picking up the pieces from this broken heart break down,
una breve distracción de la escena en este pueblo muerto.a short preoccupation from the scene in this dead town
No puedo creer que esto me haya pasado,I cant believe this just happened to me,
pero sé que de alguna manera lo superaré.but I know I will somehow come around.
Arrancando las plumas de las alas de este ángel,Plucking out the feathers from the wings of this angel,
tirando botellas de la última vez que caí.kicking over bottles from the last time that I fell.
Al suelo mientras ella pasaba por la puerta y sé,Down to the floor as she walked through the door and I know,
casi puedo verlo ahora, este cuerpo hinchado desangrándose.I can almost see it now, this bloated body's bleeding out

Se hace cada vez más difícil mantenerse firme,Its getting harder and harder to keep it together,
otra noche más que no recordaré.one more night that I won't remember.
Quemando este libro de historias en mi mente.Burning this book of stories in my mind.
Podría tomar el próximo tren al infierno para olvidarte,I could take the next train down to hell to forget you,
colgar con los condenados y los perdedores que pasaronhang with the damned and the deadbeats that went through
por todo lo malo de esta supuesta vida maravillosa.everything wrong with this so called wonderful life

Arrastrándome desde las sombras de esta pesadilla nublada,Crawling from the shadows of this overcast nightmare,
estoy mejor sin ti así que no me preguntes si me importa,I'm better off without you so don't ask me if I care,
si vives o mueres porque estás fuera de tus cabales,if you live or die 'cause your out of your mind,
y sé que podría perder todo controland I know I could lose all self control
en la búsqueda de soltar.in the the pursuit of letting go

Se hace cada vez más difícil mantenerse firme,Its getting harder and harder to keep it together,
otra noche que no recordaré.one more night that i wont remember.
Quemando este libro de historias en mi mente.Burning this book of stories in my mind.
Podría tomar el próximo tren al infierno para olvidarte,I could take the next train down to hell to forget you,
colgar con los condenados y los perdedores que pasaronhang with the damned and the deadbeats that went through
por todo lo malo de esta supuesta vida maravillosa.everything wrong with this so called wonderful life

No podía creer mis ojos, abiertos para analizarI could not believe my eyes, open wide to analyze
si de alguna manera pudiera ver esto a través,If I could somehow see this through,
tal vez entonces volvería arrastrándome hacia ti.maybe then I'd crawl back to you

Pagamos el precio para seguir vivos, el verdadero amor es el verdugoWe payed the price to stay alive, True love's the executioner