Detached

Desapegado

Detached

Enamorarse significa desmoronarseFalling in love means falling apart
Siempre termina con un corazón rotoIt always ends up with a broken heart
Han pasado quince años desde que escribí estas palabrasIt’s been fifteen years since I’ve written these words
Pero ahora me recuerdan lo mucho que todavía dueleBut now they remind me of how it still hurts

Es la misma historia con un giro diferenteIt’s the same story with a different twist
La misma vieja canción en una mezcla diferenteThat same old song in a different mix
Sería una lástima si no lo intentáramosIt would be a shame if we didn’t try
Sería una lástima si lo dejáramos morirIt would be a shame if we let it die

Estaba ardiendoI was on fire
Pero olvidé cómo quemaBut I forgot how it burns
Quería abrazarteI wanted to hold you
Pero dije las palabras equivocadasBut I said the wrong words
Te quería demasiado y demasiado rápidoI wanted you too much and too fast
Y luego terminó antes de que pudiera durarAnd then it was over before it could last
Intenté escalar tu montaña pero caíI tried to climb your mountain but I took the fall
Te alejé porque quería todoI pushed you away because I wanted it all

(En mi corazón un brutal latido)(In my heart a brutal beating)

Primero aprendes a olvidarFirst you learn how to forget
Se vuelve fácilIt becomes easy
Luego aprendes a no arrepentirteThen you learn not to regret
Destrozas las piezasYou destroy the pieces

Estoy desapegado de tu gravedadI’m detached from your gravity
Estoy flotando en el espacioI’m floating into space
Un millón de estrellas fugaces a mi alrededorA million falling stars around me
Puedo desear lo que quieraI can wish whatever I want

¿Me atraparás cuando caiga?Will you catch me when I fall

¿Me atraparás cuando me vuelva a enamorar?Will you catch me when I fall in love again