Harvest moon

Ernte-Mond

Harvest moon

Da ist eine Tasche voller VersprechenThere's a bag full of promises
Und eine Tasche voller LügenAnd a bag full of lies
Und dann vermischen sich die DingeAnd then things get mixed up
Warum solltest du also überrascht tun?So why would you act surprised?

Und du weißt, dass ich innerlich sterbeAnd you know that I'm dying inside
Und ich weiß, dass du das Gleiche fühlstAnd I know that you feel the same
Aber es gibt nichts mehr zu rettenBut there's nothing left to save
Du hast geworfen und das Spiel verlorenYou rolled the dice and lost the game

Hör mich am Ernte-Mond schreien wie ein MondhundHear me crying out at the harvest Moon like a moondog
Hörst du mich deinen Namen rufen?Do you hear me crying out your name

Es ist ein grausames Spiel, das wir spielenIt's a cruel game we're playing
Und wir wissen beide, dass es eine Lüge istAnd we both know it's a lie
Es endet immer gleichIt always ends the same
Mit nur einer weiteren einsamen NachtWith just another lonely night

Hör mich am Ernte-Mond schreien wie ein MondhundHear me crying out at the harvest Moon like a moondog
Hörst du mich deinen Namen rufen?Do you hear me crying out your name

Du erntest, was du sästYou reap what you sow