Nowhere Train

Tren a Ninguna Parte

Nowhere Train

Me engaño una y otra vezI fool myself again and again
Porque la luz en el túnel era solo un trenBecause the light in the tunnel was just a train
Y el tren iba en la dirección opuestaAnd the train was running the other way
Y la luz solo se desvanecíaAnd the light was only fading away

Visto desde arriba es como si estuviera bailandoSeen from above it’s like I’m doing this dance
Subiendo y bajando mientras giroGoing up and down while turning around
Es un círculo vicioso y no puedo salirIt’s a vicious circle and I can’t get out
Atrapado en la oscuridad, perdido en la dudaLocked in darkness, lost in doubt

En el bardo mi vida sigue en pausaIn the bardo my life remains on hold
Atascado en el medio, afuera en el fríoStuck in the middle, out in the cold
Así que encendamos el fuego, comencemos esa guerraSo let’s start the fire, let’s start that war
Ahora sé que para eso estoy aquíNow I know that’s what I’m here for

Esa pequeña chispa de esperanza adentroThat little spark of hope inside
¿Está hecha por la lluvia o por la luz del sol?Is it made by the rain or made by sunlight
¿Y si la luz fuera solo un tren?What if the light was just a train
Al final del túnel todavía por el desagüeAt the end of the tunnel still down the drain

Mentir se vuelve fácil cuando conoces la verdadLying gets easy when you know the truth
Algunas palabras huecas por un bien mayorSome hollow words for a greater good
Es un círculo vicioso y conoces las palabrasIt’s a vicious circle and you know the words
Dilas una y otra vez aunque duelaSay them on repeat even if it hurts

Tengo una pastilla feliz contra el dolorI have a happy pill against the pain
Me hace sentir como si estuviera en ese trenIt makes me feel like I’m on that train
Conduciendo a través del túnel sin salirDriving through the tunnel without getting out
Todavía atrapado en la oscuridad, perdido en la dudaStill locked in darkness, lost in doubt

Estoy en un tren a ninguna parteI’m on a train to nowhere
Estoy en un tren y quiero salirI’m on a train and I want to get out