The Subconscious Lulls Nightmare

El Subconsciente Adormece la Pesadilla

The Subconscious Lulls Nightmare

Sombrío y oscuro espacio de aguaGloomy and dark expanse of water
Cubierto de barcos demasiado frágilesCovered too brittle ships
Mi cansado poema es un okupaMy weary poem is a squatter
Bajo mi piel trozos disecadosUnder my skin dissected snips

Y la frágil muñeca crujeAnd fragile thin wrist crunches
Como la primera nieveLike the first snow
Mis costillas rotas envueltas en ramasMy broken ribs wrapped branches
De tristeza, frustración y tormentoOf sadness, frustration and throe

Mi subconsciente adormece la pesadillaMy subconscious lulls nightmare
Enhebrando no cuentas sino vértebrasStringing no beads but vertebrae
¿Puedes sentir el olor de mi cabello?Can you feel the smell of my hair?
El olor de la ola marina en una bahía frenéticaThe smell of sea wave in a hectic bay