Song For A Ghost

Canción Para Un Fantasma

Song For A Ghost

Nunca pedíI've never asked
Vivir esta vida de dolor y sufrimientoTo live this life of pain and suffering
Nunca pedíI've never asked
Ser parte de este juegoTo be part of this game.
Mi alma está cansadaMy soul is tired
De todas las guerras que están ocurriendo en su interiorOf all the wars that are raging inside of it,
Y ya no tengo más opciónAnd I have no more choice
Sino ver las profundidades de mi vacíoBut to see the depths of my void...
Aunque respireEven if I breathe
El mismo aire que todos,The same air as everyone,
Sé que no soyI know I am not
El tipo que intentarás entenderThe kind that you'll try to understand!
Vivir en un mundo de ensueño no es mi objetivoLiving in a dreamland is not my aim,
Mis ojos están bien abiertos ante mi destinoMy eyes are open wide on my fate.
Desde el día en que nacíFrom the day I was born
Siento que estoy equivocadoI feel I am wrong,
¿Pero debo morir para encajar en semejante mentira...?But have I to die to fit in such a lie...?
Mi ser es el infiernoMy self Am hell,
Juegan con la existenciaThey play with existence,
Generaciones hechas para obedecerGenerations made to obey,
No quiero ser asíI don't want to be this way...
Para cumplir mis pocos deseosTo fulfill my few desires,
Y encontrar un significado en esoAnd to find a meaning to that,
No tengo otra soluciónI have no other solution
Sino terminar el juegoBut to end the game...
Sueño con días...I dream about days...
Pero vivo en la noche...But I live in the night...
El lado oscuro de la vidaThe dark side of life
Es solo un juego para los niñosIs only a game for the children
Que quieren jugar a ser malvadosWho want to play evil
Pero no son más que payasosBut that are nothing but clowns!
Entiendo claramenteI understand clearly
Que no hay otro camino para míThat there is no other way for me
Sino hundirme en mi propia tragediaBut to sink in my own tragedy
Y cargar mi cruz en silencio... Ya estoy muerto.And to bear my cross in silence... I am already dead.