Sine Sole Nihil

Nada Sin Sol

Sine Sole Nihil

Cuando la luz está a tus espaldasWhen the light is in your back
Y la tarde en tus ojosAnd the eve in your eyes
¿Sientes el aliento de la angustia?Do you feel the breath of anguish?
¿Alguna vez conocerásWill you ever know
El miedo de despertar?The fear to awake?
¿Enfrentarás la verdad?Will you face the truth?
Yo lo haré... pero no es una victoriaI will...but it ain't a victory
Cada noche es un libro interminableEvery night is a never ending book
No leído por muchos,Unread by many,
Escrito por todos,Written by all,
Pero una vez que lo miras,But once you stare at it,
La adicción a esta experiencia doliente es un tratoAddiction to this doleful experience is a bargain
Sin el sol, no hay nadaWithout the sun, there is nothing
Como lo sé tan bien,As I know it so well,
Entonces ya no puedo ser más,Then I can't be no more,
Porque vivo fuera del sol...For I live out of the sun...
Pero si solo...But if only...
Las sombras están tan cerca,Shadows are so close,
Aunque las odieEven if I hate them
Ahora es el momento de dar un paso adelanteNow it is time to make a step further
La vida no está de mi ladoLife is not on my side
Pero nunca me rendiréBut I will never surrender
Creo en este sol,I believe in this sun,
Creí en esta vidaI believed in this life
No lo haréI won't
Los círculos en el Círculo,The circles in the Circle,
¿No sabes que legiones de dolorDon't you know legions of pain
Siempre marchan hacia tu luz,Always march on your light,
No soy el portador de la oscuridadI am not the bringer of darkness
No soy el rey de los tontos,I am not the king of fools,
Solo el río que fluye a través de los paisajes etéreos de mi propia pérdidaJust the river that streams through the ethereal landscapes of my own loss
Y que lleva las hojas caídas de tus árboles moribundosAnd that carries the fallen leaves of your dying trees
Los ciclos en el Ciclo,The cycles in the Cycle,
¿No sabes que el olvido nunca te olvida...Don't you know oblivion never forgets you...
No sabesDon't you know
Morir en un suspiro,To die in a sigh,
Vivir en una mentira,To live in a lie,
Es lo mismoIt is the same
El sonido de las abejas ocupadas en mi vaso,The sound of the busy bees in my glass,
Me revela mi destino y su placer en la agoníaReveals to me my destiny and its pleasure in agony