MODE AVION

AIRPLANE MODE

Je regarde les feux d'artifice s'accumuler dans la fenêtre
창문 가득히 폭죽을 쌓아본다
changmun gadeukhi pokjugeul ssahabonda
Il y a toi qui souris avec élégance
우아하게 웃고 있는 네가 있다
uahage usgo issneun nega issda

Les blessures qui étaient des traumatismes ne sont plus là
트라우마였던 상처들은 이제 없다
teuraumayeossdeon sangcheodeureun ije eopsda
Sur une assiette vide
빈 접시 위에
bin jeopsi wie
Accumulons tout et rentrons
가득 쌓아놓고 돌아가자
gadeuk ssahanohgo doragaja

Plantons des étoiles au plafond
천장 위에 별을 심어놓고
cheonjang wie byeoreul simeonohgo
Appuyons sur le bouton et en une seconde, on y est
버튼을 눌러 일초 안에 가지
beoteuneul nulleo ilcho ane gaji

Peu importe, même si le permis international est suspendu
상관없어 국제 면허증도 정지
sanggwaneopseo gukje myeonheojeungdo jeongji
Je prends mon sac à dos pour faire le tour du monde
세계 일주 배낭 하나 메고
segye ilju baenang hana mego

Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Go, go, go, go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go

Je ne veux pas connaître tout le monde
세상 모든 사람과 알고 싶진 않아요
sesang modeun saramgwa algo sipjin anhayo
J'ai déjà embrassé tout le monde
세상 모든 사람과 입맞춤은 했네요
sesang modeun saramgwa ipmajchumeun haessneyo

Tous les êtres ici et ces phénomènes
이 안에 모든 존재와 이런하는 현상들
i ane modeun jonjaewa ireonaneun hyeonsangdeul
Tous les êtres ici et ces phénomènes
이 안에 모든 존재와 이런하는 현상들
i ane modeun jonjaewa ireonaneun hyeonsangdeul

Les étoiles retiennent leur souffle dans le ciel
헉공에 별들은 숨을 참는 고무리고
heogonge byeoteun sumeul chamneun goemurigo
La chaleur est la jeunesse qui chante et s'en va
뜨거움은 노래를 젖고 가는 젊음이다
tteugeoumeun noreul jeosgo ganeun jeolmeumida

Ce matin, Susan a une forme douce
오늘 아침의 수잔은 모양이 달다
oneul achimui susjaneun moyangi dalda
Accumulons tout sur une assiette vide et rentrons
빈 접시 위에 가득 쌓아 놓고 돌아가자
bin jeopsi wie gadeuk ssaha nohgo doragaja

Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Go, go, go, go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go

Je ne veux pas connaître tout le monde
세상 모든 사람과 알고 싶진 않아요
sesang modeun saramgwa algo sipjin anhayo
J'ai déjà embrassé tout le monde
세상 모든 사람과 입맞춤은 했네요
sesang modeun saramgwa ipmajchumeun haessneyo

Tous les êtres ici et ces phénomènes
이 안에 모든 존재와 이런하는 현상들
i ane modeun jonjaewa ireonaneun hyeonsangdeul
Tous les êtres ici et ces phénomènes
이 안에 모든 존재와 이런하는 현상들
i ane modeun jonjaewa ireonaneun hyeonsangdeul

Tous les animaux qui s'expriment dans le monde
세상 모든 사람과 표현하는 동물들
sesang modeun saramgwa pyoryuhaneun dongmuldeul
Est-ce qu'on va embrasser tous les êtres ?
세상 모든 존재와 입맞춤을 할까요
sesang modeun jonjaewa ipmajchumeul halkkayo

Tous les taches et ces cercles ici
이 안에 모든 얼룩과 이런하는 고리들
i ane modeun eollukgwa ireonaneun goerideul
Tous les vents et les gens qu'on aime ici
이 안에 모든 바람과 사랑하는 사람들
i ane modeun baramgwa saranghaneun saramdeul

Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Go, go, go, go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go

Tous les animaux qui s'expriment dans le monde
세상 모든 사람과 표현하는 동물들
sesang modeun saramgwa pyoryuhaneun dongmuldeul
Est-ce qu'on va embrasser tous les êtres ?
세상 모든 존재와 입맞춤을 할까요
sesang modeun jonjaewa ipmajchumeul halkkayo

Tous les taches et ces cercles ici
이 안에 모든 얼룩과 이런하는 고리들
i ane modeun eollukgwa ireonaneun goerideul
Tous les taches et les gens qu'on aime ici
이 안에 모든 얼룩과 사랑하는 사람들
i ane modeun eollukgwa saranghaneun saramdeul

On dirait que tous les êtres vont être éternels
세상 모든 존재가 영원할 것 같아요
sesang modeun jonjaega yeongwonhal geot gatayo
On dirait que tous les êtres vont être éternels
세상 모든 존재가 영원할 것 같아요
sesang modeun jonjaega yeongwonhal geot gatayo
On dirait que tous les êtres vont être éternels
세상 모든 존재가 영원할 것 같아요
sesang modeun jonjaega yeongwonhal geot gatayo
On dirait que tous les êtres vont être éternels
세상 모든 존재가 영원할 것 같아요
sesang modeun jonjaega yeongwonhal geot gatayo