Clignotement (feat. Car, The Garden)

Flicker (feat. Car, The Garden)

Dans la lumière clignotante
깜빡 하는 갈로등 속에
kkamppag haneun galodeung sog-e
On est tous les deux enlacés
우리 둘이 안고 있어요
uli dul-i ango iss-eoyo
Dans un joli verre, un wiseuki que je veux goûter
예쁜 잔에 먹고 싶은 wiseuki
yeppeun jan-e meoggo sip-eun wiseuki
Même les chansons qu'on chante ensemble
같이 부르는 노래들까지
gat-i buleuneun nolaedeulkkaji
Ah, je te vois devant moi
아 네 모습이 보여요
a ne moseub-i boyeoyo
Je souris encore en te disant au revoir
난 또 웃으면서 안녕을 해요
nan tto us-eumyeonseo annyeong-eul haeyo
Ah, je suis trop petit pour moi-même
아 나는 나에게 너무 작아요
a naneun naege neomu jag-ayo
Si je devais vraiment expliquer
굳이 굳이 설명하자면
gud-i gud-i seolmyeonghajamyeon

Peut-être que j'ai volé ton cœur
네 맘을 훔친 걸 수도 있고
ne mam-eul humchin geol sudo issgo
C'est peut-être mon propre problème
이건 내 차가깝일 수도 있어
igeon nae chaggag-il sudo iss-eo
Non, ce n'est pas ta chanson, ce n'est pas mon histoire
아니야 너의 노래 아니야 내 이야기
aniya neoui nolae aniya nae iyagi
Je me cache, mais ne me cherche pas
난 숨고 있지만 찾진 말아줘
nan sumgo issjiman chaj-jin mal-ajwoyo

Sur mon petit lit dans ma chambre
내방 속에 작은 침대 위
naebang sog-e jag-eun chimdae wi
On s'embrasse pendant un long moment
한참 동안 키스를 해요
hancham dong-an kiseuleul haeyo
Mon corps rempli de toi toute la nuit
밤새 너로 가득 채운 몸이
bamsae neolo gadeug chaeun mom-i
J'ai peur, alors je te déshabille
겁이 나서 너를 벗어요
geob-i naseo neoleul beos-eoyo
Ah, il y a tant de choses emmêlées
아 엉여운 게 많아요
a eolyeoun ge manh-ayo
Vais-je le réaliser, je détourne le regard
알아챌까 눈을 피하요
al-achaelkka nun-eul pihaeyo
Ah, dis-moi que je suis fou
아 미쳤다고 나에게 말해요
a michyeossdago naege malhaeyo
Ouvre-moi plus profondément
깊게 더 깊게 나를 벌려요
gipge deo gipge naleul beolyeoyo

Peut-être que j'ai volé ton cœur
네 맘을 훔친 걸 수도 있고
ne mam-eul humchin geol sudo issgo
C'est peut-être mon propre problème
이건 내 차가깝일 수도 있어
igeon nae chaggag-il sudo iss-eo
Non, ce n'est pas ta chanson, ce n'est pas mon histoire
아니야 너의 노래 아니야 내 이야기
aniya neoui nolae aniya nae iyagi
Je me cache, mais ne me cherche pas
난 숨고 있지만 찾진 말아줘
nan sumgo issjiman chaj-jin mal-ajwoyo